7
y pusieranוְיָשִׂימוּen Elohimבֵאלֹהִיםsu confianza,כִּסְלָםy noוְלֹאolvidaranיִשְׁכְּחוּlas obrasמַעַלְלֵיde El,אֵלy sus mandamientosוּמִצְוֺתָיוcuidaran;יִנְצֹרוּ
Salmos 78:7
Estudiarlo en la app«y pusieran en Elohim su confianza, y no olvidaran las obras de El, y sus mandamientos cuidaran;»
Una generación cuenta a la siguiente lo que Dios ha hechoPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Salmos 78:7, palabra por palabra
- y pusieranיָשִׂימוּyasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»- en Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- su confianzaכִּסְלָkisla
confianza
Aquello en que uno se apoya.
Dónde más aparece «kisla»- olvidaranיִשְׁכְּחוּyishkju
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «yishkju»- las obrasמַעַלְלֵיmaalle
obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y sus mandamientosמִצְוֺתָיmitsvotay
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvotay»- cuidaranיִנְצֹרוּyintsoru
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «yintsoru»
El contexto
6para que lo conociera la generación venidera, los hijos que nacerían, y se levantaran y lo contaran a sus hijos;
7 · Este versículo (arriba)
8y no fueran como sus padres, generación obstinada y rebelde, generación que no afirmó su corazón, y cuyo espíritu no fue fiel a El.