8
y noוְלֹאfueranיִהְיוּcomo sus padres,כַּאֲבוֹתָםgeneraciónדּוֹרobstinadaסוֹרֵרy rebelde,וּמֹרֶהgeneraciónדּוֹרque noלֹאafirmóהֵכִיןsu corazón,לִבּוֹy cuyo espírituוְ רוּחוֹnoלֹאfue fielנֶאֶמְנָהa El.אֶת אֵל
Salmos 78:8
Estudiarlo en la app«y no fueran como sus padres, generación obstinada y rebelde, generación que no afirmó su corazón, y cuyo espíritu no fue fiel a El.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:8, palabra por palabra
- fueranיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- como sus padresאֲבוֹתָavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- obstinadaסוֹרֵרsorer
ser terco, rebelde
Ser obstinado: apartarse de lo que se le manda, no dejarse guiar.
Dónde más aparece «sorer»- y rebeldeמֹרֶהmore
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «more»- afirmóהֵכִיןhejin
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «hejin»- su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- y cuyo espírituרוּחruj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»- fue fielנֶאֶמְנָהneemna
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neemna»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»
El contexto
7y pusieran en Elohim su confianza, y no olvidaran las obras de El, y sus mandamientos cuidaran;
8 · Este versículo (arriba)
9Los hijos de Efraín, armados, tiradores de arco, se volvieron en el día de la batalla.