2
«¿Hasta cuándoעַד מָתַיjuzgaránתִּשְׁפְּטוּcon injusticia,עָוֶלy el rostroוּפְנֵיde los malvadosרְשָׁעִיםalzarán?תִּשְׂאוּSelah.סֶלָה
Salmos 82:2
Estudiarlo en la app««¿Hasta cuándo juzgarán con injusticia, y el rostro de los malvados alzarán? Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 82:2, palabra por palabra
- «¿Hasta cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- juzgaránתִּשְׁפְּטוּtishptu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «tishptu»- con injusticiaעָוֶלavel
injusticia, maldad
Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.
Dónde más aparece «avel»- y el rostroפְנֵיfene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»- de los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- alzaránתִּשְׂאוּtisu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisu»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«Alzar el rostro» de alguien: favorecerlo en un juicio, ponerse de su parte.
El contexto
1Salmo de Asaf. Elohim está de pie en la comunidad de El; en medio de los dioses juzga:
2 · Este versículo (arriba)
3Juzguen al pobre y al huérfano; al afligido y al indigente háganles justicia.