7
Elאֵלesmuyרַבָּהtemidoנַעֲרָץen el consejo íntimoבְּסוֹדde los santos,קְדֹשִׁיםy temibleוְנוֹרָאsobreעַלtodosכָּלlos que lo rodean.סְבִיבָיו
Salmos 89:7
Estudiarlo en la app«El es muy temido en el consejo íntimo de los santos, y temible sobre todos los que lo rodean.»
Con el hebreo debajo
Salmos 89:7, palabra por palabra
- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- muyרַבָּהraba
mucho
En gran cantidad, más de lo que se esperaba.
Dónde más aparece «raba»- temidoנַעֲרָץnaarats
temer
Mirar a Dios con respeto y temor, como al Santo.
Dónde más aparece «naarats»- en el consejo íntimoסוֹדsod
corro
El círculo de gente que se junta a conversar o a divertirse.
Dónde más aparece «sod»- de los santosקְדֹשִׁיםkedoshim
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kedoshim»- y temibleנוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- los que lo rodeanסְבִיבָיsevivay
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivay»
El contexto
6Porque ¿quién en la nube se iguala a YHWH? ¿Quién se asemeja a YHWH entre los hijos de El?
7 · Este versículo (arriba)
8YHWH, Elohim Tsevaot, ¿quién como tú, fuerte, Yah? Y tu fidelidad te rodea.