20
¿Se unirá contigoהַיְחָבְרְךָun tronoכִּסֵּאde calamidades,הַוּוֹתque formaיֹצֵרsufrimientoעָמָלsobreעֲלֵיun estatuto?חֹק
Salmos 94:20
Estudiarlo en la app«¿Se unirá contigo un trono de calamidades, que forma sufrimiento sobre un estatuto?»
Con el hebreo debajo
Salmos 94:20, palabra por palabra
- ¿Se unirá contigoיְחָבְרְyejavr
aliarse
Hacer alianza con alguien.
Dónde más aparece «yejavr»- un tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- de calamidadesהַוּוֹתhauot
calamidad
Una desgracia que destruye.
Dónde más aparece «hauot»- que formaיֹצֵרyotser
modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotser»- sufrimientoעָמָלamal
sufrimiento
Dolor que uno pasa, o el daño hecho a otros.
Dónde más aparece «amal»- un estatutoחֹקjok
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jok»
Nota de traducción
«Trono de calamidades»: puede entenderse de un gobierno que causa daño y lo hace pasar por ley.
El contexto
19En la multitud de mis pensamientos inquietos dentro de mí, tus consuelos deleitan mi alma.
20 · Este versículo (arriba)
21Se juntan contra el alma del justo, y la sangre inocente declaran culpable.