Elאֵלde venganzas,נְקָמוֹתYHWH,יְהוָהElאֵלde venganzas,נְקָמוֹתresplandece.הוֹפִיַע
Álzate,הִנָּשֵׂאjuezשֹׁפֵטde la tierra;הָאָרֶץdevuelveהָשֵׁבsu pagaגְּמוּלa los soberbios.עַל גֵּאִים
¿Hasta cuándoעַד מָתַיlos malvados,רְשָׁעִיםYHWH,יְהוָהhasta cuándoעַד מָתַיlos malvadosרְשָׁעִיםexultarán?יַעֲלֹזוּ
Vierten,יַבִּיעוּhablanיְדַבְּרוּinsolencia;עָתָקse jactanיִתְאַמְּרוּtodosכָּלlos que obranפֹּעֲלֵיmaldad.אָוֶן
A tu pueblo,עַמְּךָYHWH,יְהוָהaplastan,יְדַכְּאוּy a tu heredadוְנַחֲלָתְךָafligen.יְעַנּוּ
A la viudaאַלְמָנָהy al extranjero residenteוְגֵרmatan,יַהֲרֹגוּy a los huérfanosוִיתוֹמִיםasesinan.יְרַצֵּחוּ
Y dicen:וַיֹּאמְרוּ«NoלֹאveיִרְאֶהYah,יָּהּy noוְלֹאentiendeיָבִיןel Elohimאֱלֹהֵיde Jacob».יַעֲקֹב
Entiendan,בִּינוּtorpesבֹּעֲרִיםdel pueblo;בָּעָםe insensatos,וּכְסִילִים¿cuándoמָתַיentenderán?תַּשְׂכִּילוּ
El que plantóהֲנֹטַעel oído,אֹזֶן¿noהֲלֹאoirá?יִשְׁמָעEl que formóאִם יֹצֵרel ojo,עַיִן¿noהֲלֹאmirará?יַבִּיט
El que corrigeהֲיֹסֵרa las naciones,גּוֹיִם¿noהֲלֹאreprenderá,יוֹכִיחַel que enseñaהַמְלַמֵּדal hombreאָדָםconocimiento?דָּעַת
YHWHיְהוָהconoceיֹדֵעַlos pensamientosמַחְשְׁבוֹתdel hombre:אָדָםqueכִּיellosהֵמָּהsonvapor.הָבֶל
Dichosoאַשְׁרֵיel varónהַגֶּבֶרa quienאֲשֶׁרcorriges,תְּיַסְּרֶנּוּYah,יָּהּy con tu instrucciónוּמִתּוֹרָתְךָlo enseñas,תְלַמְּדֶנּוּ
para darle calmaלְהַשְׁקִיט לוֹen los díasמִימֵיde mal,רָעhasta queעַדsea cavadaיִכָּרֶהpara el malvadoלָרָשָׁעla fosa.שָׁחַת
PorqueכִּיnoלֹאdejaráיִטֹּשׁYHWHיְהוָהa su pueblo,עַמּוֹy a su heredadוְנַחֲלָתוֹnoלֹאabandonará.יַעֲזֹב
Porqueכִּיa la justiciaעַד צֶדֶקvolveráיָשׁוּבel juicio,מִשְׁפָּטy tras élוְאַחֲרָיוirántodosכָּלlos rectosיִשְׁרֵיde corazón.לֵב
¿Quiénמִיse levantaráיָקוּםpor míלִיcontraעִםlos malhechores?מְרֵעִים¿Quiénמִיse plantaráיִתְיַצֵּבpor míלִיcontraעִםlos que obranפֹּעֲלֵיmaldad?אָוֶן
Si noלוּלֵיhubiera sidoYHWHיְהוָהayudaעֶזְרָתָהpara mí,לִּיpor pocoכִּמְעַטhabría moradoשָׁכְנָהen el silencioדוּמָהmi alma.נַפְשִׁי
Cuandoאִםyo decía:אָמַרְתִּי«Se mueveמָטָהmi pie»,רַגְלִיtu amor leal,חַסְדְּךָYHWH,יְהוָהme sustentaba.יִסְעָדֵנִי
En la multitudבְּרֹבde mis pensamientos inquietosשַׂרְעַפַּיdentro de mí,בְּקִרְבִּיtus consuelosתַּנְחוּמֶיךָdeleitanיְשַׁעַשְׁעוּmi alma.נַפְשִׁי
¿Se unirá contigoהַיְחָבְרְךָun tronoכִּסֵּאde calamidades,הַוּוֹתque formaיֹצֵרsufrimientoעָמָלsobreעֲלֵיun estatuto?חֹק
Se juntanיָגוֹדּוּcontra el almaעַל נֶפֶשׁdel justo,צַדִּיקy la sangreוְדָםinocenteנָקִיdeclaran culpable.יַרְשִׁיעוּ
Pero YHWHוַ יְהוָהha sidoיְהִיpara míלִיalto refugio,לְמִשְׂגָּבy mi Elohim,וֵאלֹהַיla rocaלְצוּרde mi refugio.מַחְסִי
Y hará volverוַיָּשֶׁבsobre ellosעֲלֵיהֶםsu maldad,אֶת אוֹנָםy en su malוּבְרָעָתָםlos aniquilará;יַצְמִיתֵםlos aniquilaráיַצְמִיתֵםYHWHיְהוָהnuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ