18
PeroἈλλ’algunoτιςdirá:ἐρεῖTúΣὺtienesἔχειςfe,πίστινy yoκἀγὼtengoἔχωobras.ἔργαMuéstrameδεῖξόν μοιtu feτὴν πίστιν σουsinχωρὶςlas obras,τῶν ἔργωνy yoκἀγώteσοιmostraréδείξωpor mis obrasἐκ τῶν ἔργων μουla fe.τὴν πίστιν
Santiago 2:18
Estudiarlo en la app«Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré por mis obras la fe.»
Santiago: muéstrame tu fe sin obras, y yo te muestro la mía con obrasFe
Con el griego debajo
Santiago 2:18, palabra por palabra
- diráἐρεῖereí
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»- tienesἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- obrasἔργαérga
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»- Muéstrameδεῖξόνdeíxón
mostrar
Mostrar, enseñar.
Dónde más aparece «deíxón»- sinχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»
Nota de traducción
No se sabe con certeza dónde terminan las palabras de ese «alguno» y dónde vuelve a hablar Jacobo.
El contexto
17Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma.
18 · Este versículo (arriba)
19Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
Para estudiar Santiago 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué situación describe Santiago con el hombre del anillo de oro y el pobre, y qué dice al respecto (v. 1-4)?
2. Qué significa
Santiago dice que la fe sin obras está muerta (v. 14-17). ¿Qué ejemplo usa para explicarlo y qué quiere mostrar?
3. Cómo lo vivo
¿A quién podrías tratar hoy con la misma atención que darías a alguien importante?