1 Pedro 5:5–7
Vístanse de humildad unos con otros, y echen sus ansiedades en Dios
Estudiar palabra por palabra5Asimismo, jóvenes, sométanse a los ancianos; y todos, revístanse de humildad unos para con otros, porque Dios se opone a los soberbios, pero da gracia a los humildes.
6Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo,
7echando toda su ansiedad sobre él, porque él cuida de ustedes.
En su contexto
3ni como quienes se enseñorean de los que les fueron confiados, sino siendo ejemplos del rebaño.
4Y cuando sea manifestado el Pastor principal, recibirán la corona inmarchitable de gloria.
…
8Sean sobrios, estén alerta. Su adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar.
9Resístanle firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo en su hermandad en el mundo.
Sus palabras en el original
- ὁμοίωςhomoíos· de la misma manera
De la misma manera.
- νεώτεροιneóteroi· nuevo, joven
Nuevo, reciente; joven.
- ὑποτάγητεhypotágete· someter, sujetar
Estar sujeto, someterse.
- πρεσβυτέροιςpresbytérois· anciano
Anciano: hombre mayor; también los dirigentes del pueblo o de una comunidad.
- ἀλλήλοιςallélois· unos a otros
Unos a otros.
- ταπεινοφροσύνηνtapeinofrosýnen· humildad
humildad; no pensar de uno mismo más de lo que es.
- ἐγκομβώσασθεenkombósasthe· revestirse
Revestirse, ponerse algo como prenda.
- θεὸςtheós· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ὑπερηφάνοιςhyperefánois· soberbio
Soberbio, orgulloso.
- ἀντιτάσσεταιantitássetai· oponerse, resistir
oponerse, resistir; ponerse en contra de alguien o algo.
- ταπεινοῖςtapeinoís· humilde
Humilde.
- δίδωσινdídosin· dar
Dar.
- χάρινjárin· gracia, favor
Gracia, favor.
- Ταπεινώθητεtapeinóthete· humillar
Humillar, rebajar; humillarse, hacerse pequeño.
- κραταιὰνkrataián· poderoso
Poderoso, fuerte.
- χεῖραjeíra· mano
Mano.
- ὑψώσῃhypsóse· exaltar
Exaltar, levantar en alto.
- καιρῷkairó· tiempo, momento oportuno
Tiempo, momento señalado.
- μέριμνανmérimnan· preocupación
Preocupación, inquietud.
- ἐπιρίψαντεςepirípsantes· echar sobre
Echar encima.
- μέλειmélei· importar
Importar, preocupar.