1 Pedro 5:8–9
Estar alerta y resistir firmes; otros hermanos pasan lo mismo
Estudiar palabra por palabra8Sean sobrios, estén alerta. Su adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar.
9Resístanle firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo en su hermandad en el mundo.
En su contexto
6Humíllense, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él los exalte a su debido tiempo,
7echando toda su ansiedad sobre él, porque él cuida de ustedes.
…
10Y el Dios de toda gracia, que los llamó a su gloria eterna en el Mesías, después de que hayan sufrido un poco, él mismo los capacitará, afirmará, fortalecerá y establecerá.
11A él sea el poder por los siglos de los siglos. Amén.
Sus palabras en el original
- νήψατεnépsate· ser sobrio
Ser sobrio: tener la mente despejada y alerta.
- γρηγορήσατεgregorésate· velar, estar despierto
Velar, estar despierto y atento.
- ἀντίδικοςantídikos· adversario
Adversario, el que acusa en un juicio.
- διάβολοςdiábolos· diablo, calumniador
Diablo: «el calumniador», el que acusa y separa; el enemigo de Dios y de las personas.
- λέωνléon· león
León.
- ὠρυόμενοςoryómenos· rugir
Rugir.
- περιπατεῖperipateí· andar, caminar
Andar, caminar; también vivir de una manera.
- ζητῶνzetón· buscar
Buscar; procurar.
- καταπιεῖνkatapieín· tragar, devorar
Tragar, devorar.
- ἀντίστητεantístete· resistir, oponerse
Resistir, oponerse.
- στερεοὶstereoí· firme, sólido
Firme, sólido.
- πίστειpístei· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- εἰδότεςeidótes· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- παθημάτωνpathemáton· sufrimiento, pasión
pasión; también sufrimiento, lo que a uno le toca padecer.
- κόσμῳkósmo· mundo
Mundo: lo creado; también la humanidad, y la humanidad que vive de espaldas a Dios.
- ἀδελφότητιadelfóteti· hermandad
Hermandad, el conjunto de los hermanos.
- ἐπιτελεῖσθαιepiteleísthai· completar, llevar a cabo
terminar; llevar algo a cabo.