1 Timoteo 6:17–19
A los ricos: esperar en Dios, hacer el bien y compartir
Estudiar palabra por palabra17A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos;
18que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, generosos, dispuestos a compartir,
19atesorando para sí un buen fundamento para el futuro, para que echen mano de la vida verdadera.
En su contexto
15la cual a su debido tiempo mostrará el dichoso y único Soberano, el Rey de los que reinan y Señor de los que señorean,
16el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ningún hombre ha visto ni puede ver; a él sea honra y fuerza eterna. Amén.
…
20Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las palabrerías vacías y profanas, y las objeciones de lo que falsamente se llama conocimiento,
21la cual algunos, profesándola, se desviaron en cuanto a la fe. La gracia sea con ustedes.
Sus palabras en el original
- πλουσίοιςplusíois· rico
Rico.
- αἰῶνιaióni· siglo, era, mundo
Era: un tiempo largo del mundo; «por los siglos», para siempre.
- παράγγελλεparángelle· mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
- ὑψηλοφρονεῖνhypselofroneín· ser altivo
Ser altivo, sentirse superior a otros.
- ἠλπικέναιelpikénai· esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
- πλούτουplútu· riqueza
Riqueza.
- ἀδηλότητιadelóteti· incertidumbre
Incertidumbre, lo que no es seguro.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- παρέχοντιparéjonti· causar, dar
Causar, dar; ofrecer.
- πλουσίωςplusíos· abundantemente
En abundancia, ricamente.
- ἀπόλαυσινapólausin· disfrute
Disfrute, gozo de lo recibido.
- ἀγαθοεργεῖνagathoergeín· hacer el bien
Hacer el bien.
- πλουτεῖνpluteín· ser rico, enriquecerse
Ser rico.
- ἔργοιςérgois· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- καλοῖςkaloís· bueno, hermoso
Bueno, hermoso, noble.
- εὐμεταδότουςeumetadótus· generoso
Generoso, dispuesto a dar.
- εἶναιeínai· ser, estar
Ser, estar, existir.
- κοινωνικούςkoinonikús· dispuesto a compartir
Dispuesto a compartir.
- ἀποθησαυρίζονταςapothesaurízontas· atesorar
Atesorar, guardar como tesoro.
- θεμέλιονthemélion· fundamento
cimiento, fundamento.
- μέλλονméllon· estar a punto de, ir a
Estar a punto de, ir a hacer algo.
- ἐπιλάβωνταιepilábontai· tomar, agarrar
Agarrar, tomar de la mano; también ocuparse de alguien.
- ὄντωςóntos· realmente
Verdaderamente, de veras.
- ζωῆςzoés· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.