2 Timoteo 4:16–17
Todos abandonaron a Pablo en su defensa, pero el Señor estuvo a su lado
Estudiar palabra por palabra16En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tome en cuenta.
17Pero el Señor estuvo a mi lado y me fortaleció, para que por medio de mí se cumpliera plenamente la predicación, y la oyeran todas las naciones; y fui librado de la boca del león.
En su contexto
14Alejandro el herrero me causó muchos males; el Señor le pagará conforme a sus obras.
15Guárdate tú también de él, porque se opuso mucho a nuestras palabras.
…
18El Señor me librará de toda obra mala, y me salvará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
19Saluda a Prisca y a Áquila, y a la casa de Onesíforo.
Sus palabras en el original
- πρώτῃpróte· primero
Primero, en primer lugar.
- ἀπολογίᾳapología· defensa
defensa; discurso con el que uno responde a una acusación.
- παρεγένετοparegéneto· llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
- ἐγκατέλιπονenkatélipon· abandonar
Abandonar, dejar solo.
- λογισθείηlogistheíe· contar, considerar
Contar, considerar.
- κύριόςkýriós· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- παρέστηparéste· estar presente, presentar
Poner al lado, presentar; poner a disposición.
- ἐνεδυνάμωσένenedynámosén· fortalecer
fortalecer, hacer fuerte.
- κήρυγμαkérygma· proclamación
Proclamación, el mensaje anunciado.
- πληροφορηθῇpleroforethé· cumplir, convencer plenamente
Cumplirse plenamente; estar plenamente convencido.
- ἀκούσωσινakúsosin· oír, escuchar
Oír, escuchar; también hacer caso.
- ἔθνηéthne· nación
Nación, pueblo; en plural, a menudo los pueblos que no son Israel.
- ἐρρύσθηνerrýsthen· librar
Librar, rescatar de un peligro.
- στόματοςstómatos· boca
Boca.
- λέοντοςléontos· león
León.