Estudiarlo en la app«Apenas pasé de ellos, cuando hallé al que ama mi alma; lo agarré y no lo soltaré hasta que lo haya traído a la casa de mi madre, y a la alcoba de la que me concibió.»
Ella halla al que ama su alma, lo agarra y no lo sueltaNoviazgo y matrimonio
Apenasכִּמְעַטpaséשֶׁעָבַרְתִּיde ellos,מֵהֶםcuandoעַד שֶׁhalléמָּצָאתִיal queאֵת שֶׁamaאָהֲבָהmi alma;נַפְשִׁיlo agarréאֲחַזְתִּיוy noוְלֹאlo soltaréאַרְפֶּנּוּhasta queעַד שֶׁlo haya traídoהֲבֵיאתִיוa la casaאֶל בֵּיתde mi madre,אִמִּיy a la alcobaוְאֶל חֶדֶרde la que me concibió.הוֹרָתִי
apenas
Un rato breve, o poco menos: apenas, por muy poco.
Dónde más aparece «meat»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avarti»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsati»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»agarrar
Tomar algo con la mano y no soltarlo.
Dónde más aparece «ajazti»soltar
Soltar, dejar: «suéltame».
Dónde más aparece «arpe»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haveti»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jeder»concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «horati»3Me hallaron los guardas que rondan por la ciudad: «¿Al que ama mi alma han visto?».
4 · Este versículo (arriba)
5Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.
