Colosenses 3:15–17
Pablo pide que la paz del Mesías gobierne y que sean agradecidos
Estudiar palabra por palabra15Y que la paz del Mesías gobierne en sus corazones, a la cual también fueron llamados en un solo cuerpo; y sean agradecidos.
16Que la palabra del Mesías habite en abundancia en ustedes, enseñándose y amonestándose unos a otros en toda sabiduría, con salmos, himnos y cantos espirituales, cantando con gracia en sus corazones a Dios.
17Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él.
En su contexto
13soportándose unos a otros y perdonándose unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como también el Señor los perdonó, así también ustedes.
14Y sobre todas estas cosas, revístanse del amor, que es el vínculo de la perfección.
…
18Mujeres, sométanse a sus maridos, como conviene en el Señor.
19Maridos, amen a sus mujeres y no sean ásperos con ellas.
Sus palabras en el original
- εἰρήνηeiréne· paz
Paz: la plenitud y el bienestar que Dios da; como saludo, «paz a ustedes».
- Χριστοῦjristú· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- βραβευέτωbrabeuéto· gobernar, arbitrar
Gobernar, hacer de árbitro que decide.
- καρδίαιςkardíais· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- ἐκλήθητεekléthete· llamar
Llamar; poner nombre; invitar.
- ἑνὶhení· uno
Uno, una.
- σώματιsómati· cuerpo
Cuerpo.
- εὐχάριστοιeujáristoi· agradecido
Agradecido.
- γίνεσθεgínesthe· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- λόγοςlógos· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἐνοικείτωenoikeíto· habitar en
habitar en; vivir dentro de alguien.
- πλουσίωςplusíos· abundantemente
En abundancia, ricamente.
- σοφίᾳsofía· sabiduría
Sabiduría.
- διδάσκοντεςdidáskontes· enseñar
Enseñar.
- νουθετοῦντεςnuthetúntes· amonestar, aconsejar
amonestar; corregir aconsejando, advertir.
- ψαλμοῖςpsalmoís· salmo
Salmo.
- ὕμνοιςhýmnois· himno
Himno, canto de alabanza.
- ᾠδαῖςodaís· canción
Canto, canción.
- πνευματικαῖςpneumatikaís· espiritual
espiritual; que viene del Espíritu o pertenece a él.
- χάριτιjáriti· gracia, favor
Gracia, favor.
- ᾄδοντεςádontes· cantar
Cantar.
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ποιῆτεpoiéte· hacer
Hacer, realizar, producir.
- ἔργῳérgo· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- ὀνόματιonómati· nombre
Nombre. En la Biblia, el nombre representa a la persona misma.
- κυρίουkyríu· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- Ἰησοῦiesú· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- εὐχαριστοῦντεςeujaristúntes· dar gracias
Dar gracias.
- πατρὶpatrí· padre
Padre; también antepasado.