Todoכֹּלlo queאֲשֶׁרhalleתִּמְצָאtu manoיָדְךָpara hacer,לַעֲשׂוֹתhazloעֲשֵׂהcon tu fuerza;בְּכֹחֲךָporqueכִּיno hayאֵיןobra,מַעֲשֶׂהni cuenta,וְחֶשְׁבּוֹןni conocimiento,וְדַעַתni sabiduríaוְחָכְמָהen el Sheol,בִּשְׁאוֹלadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהtúאַתָּהvas.הֹלֵךְ
Eclesiastés 9:10
Estudiarlo en la app«Todo lo que halle tu mano para hacer, hazlo con tu fuerza; porque no hay obra, ni cuenta, ni conocimiento, ni sabiduría en el Sheol, adonde tú vas.»
Qué quiere decir
Hacer con fuerza lo que la mano encuentre, porque en el Sheol no hay obra, ni cuenta, ni conocimiento ni sabiduría. El Sheol es el lugar de los muertos, descrito en el Antiguo Testamento como silencio y sombra. Aquí el hebreo no habla del cielo ni del castigo. Es una razón para aprovechar el tiempo presente.
Todo lo que tu mano encuentre para hacer, hazlo con tu fuerzaTrabajo y descanso
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 9:10, palabra por palabra
- halleתִּמְצָאtimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsa»- tu manoיָדְyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- con tu fuerzaכֹחֲjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- obraמַעֲשֶׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- ni cuentaחֶשְׁבּוֹןjeshbon
razón, cálculo
cuenta, razonamiento; resultado de sumar
Dónde más aparece «jeshbon»- ni conocimientoדַעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- ni sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»- en el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- vasהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»
El contexto
9Disfruta la vida con la mujer que amas todos los días de tu vida de vapor que te dio bajo el sol, todos los días de tu vapor; porque esa es tu parte en la vida y en tu fatiga con que tú te fatigas bajo el sol.
10 · Este versículo (arriba)
11Me volví y vi bajo el sol que no es de los ligeros la carrera, ni de los guerreros la guerra, ni tampoco de los sabios el pan, ni tampoco de los entendidos la riqueza, ni tampoco de los que conocen el favor; porque tiempo y ocurrencia les acontecen a todos ellos.