Efesios 5:15–17
Pablo pide cuidar cómo se anda y entender cuál es la voluntad del Señor
Estudiar palabra por palabra15Miren, pues, con cuidado cómo andan, no como faltos de sabiduría, sino como sabios,
16aprovechando el tiempo, porque los días son malos.
17Por tanto, no sean insensatos, sino entiendan cuál es la voluntad del Señor.
En su contexto
13Pero todas las cosas, cuando son denunciadas por la luz, se hacen manifiestas;
14porque todo lo que se hace manifiesto es luz. Por eso dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará el Mesías.
…
18Y no se emborrachen con vino, en lo cual hay desenfreno, sino sean llenos del Espíritu,
19hablando entre ustedes con salmos e himnos y cantos espirituales, cantando y alabando con salmos en su corazón al Señor,
Sus palabras en el original
- Βλέπετεblépete· ver, mirar
Ver, mirar; tener cuidado.
- ἀκριβῶςakribós· con exactitud, con cuidado
Con exactitud, con cuidado.
- περιπατεῖτεperipateíte· andar, caminar
Andar, caminar; también vivir de una manera.
- ἄσοφοιásofoi· falto de sabiduría
Falto de sabiduría, que no actúa con sensatez.
- σοφοίsofoí· sabio
Sabio.
- ἐξαγοραζόμενοιexagorazómenoi· redimir; aprovechar (el tiempo)
Redimir, comprar la libertad de alguien pagando el precio; también aprovechar el tiempo.
- καιρόνkairón· tiempo, momento oportuno
Tiempo, momento señalado.
- ἡμέραιhemérai· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- πονηραίponeraí· malo, maligno
Malo, malvado. «El maligno»: el diablo.
- εἰσινeisin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- γίνεσθεgínesthe· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- ἄφρονεςáfrones· insensato
Insensato.
- συνίετεsyníete· entender
Entender, comprender.
- θέλημαthélema· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- κυρίουkyríu· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.