3
Porqueγάρnosotrosἡμεῖςsomosἐσμενla circuncisión,ἡ περιτομήlos que rendimos cultoοἱ λατρεύοντεςpor el Espírituπνεύματιde Diosθεοῦyκαὶnos gloriamosκαυχώμενοιen el Mesías Jesús,ἐν Χριστῷ Ἰησοῦyκαὶnoοὐκconfiamosπεποιθότεςen la carne,ἐν σαρκὶ
Filipenses 3:3
Estudiarlo en la app«Porque nosotros somos la circuncisión, los que rendimos culto por el Espíritu de Dios y nos gloriamos en el Mesías Jesús, y no confiamos en la carne,»
Pablo: rendimos culto por el Espíritu de Dios, sin confiar en la carneAlabanza y adoración
Con el griego debajo
Filipenses 3:3, palabra por palabra
- somosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- la circuncisiónπεριτομήperitomé
circuncisión del corazón
Dios que limpia el corazón por dentro.
Dónde más aparece «peritomé»- los que rendimos cultoλατρεύοντεςlatreúontes
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúontes»- por el Espírituπνεύματιpneúmati
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- nos gloriamosκαυχώμενοιkaujómenoi
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujómenoi»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- confiamosπεποιθότεςpepoithótes
confiar
Estar seguro de algo, fiarse de alguien.
Dónde más aparece «pepoithótes»- en la carneσαρκὶsarkí
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sarkí»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «los que rendimos culto a Dios en espíritu»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
2Cuídense de los perros, cuídense de los malos obreros, cuídense de la mutilación.
3 · Este versículo (arriba)
4aunque yo también tengo de qué confiar en la carne. Si algún otro cree que tiene de qué confiar en la carne, yo más:
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?