Hechos 16:30–31
Un carcelero pregunta qué hacer; la respuesta es corta
Estudiar palabra por palabra30y sacándolos fuera, les dijo: «Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?».
31Ellos dijeron: «Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y tu casa».
En su contexto
28Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: «No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí».
29Él entonces, pidiendo luz, se precipitó adentro, y temblando, cayó ante Pablo y Silas;
…
32Y le hablaron la palabra del Señor, con todos los que estaban en su casa.
33Y tomándolos aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y enseguida fue sumergido él y todos los suyos.
Sus palabras en el original
- προαγαγὼνproagagón· ir delante
Ir delante, guiar.
- ἔξωéxo· fuera
Fuera.
- ἔφηéfe· decir
Decir.
- Κύριοιkýrioi· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- δεῖdeí· atar
Atar.
- ποιεῖνpoieín· hacer
Hacer, realizar, producir.
- σωθῶsothó· salvar, sanar
Salvar, librar de un peligro o de la muerte; también sanar de una enfermedad.
- εἶπανeípan· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- Πίστευσονpísteuson· creer
Creer, confiar.
- Ἰησοῦνiesún· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- οἶκόςoíkós· casa
Casa; también familia.