21
Y tus oídosוְאָזְנֶיךָoiránתִּשְׁמַעְנָהuna palabraדָבָרdetrás de ti,מֵאַחֲרֶיךָdiciendo:לֵאמֹר«Esteזֶהesel camino,הַדֶּרֶךְandenלְכוּen él»,בוֹcuando vayan a la derechaכִּי תַאֲמִינוּo cuando vayan a la izquierda.וְכִי תַשְׂמְאִילוּ
Isaías 30:21
Estudiarlo en la app«Y tus oídos oirán una palabra detrás de ti, diciendo: «Este es el camino, anden en él», cuando vayan a la derecha o cuando vayan a la izquierda.»
Una voz detrás de ti dice cuál es el camino, a derecha o a izquierdaDios guía
Con el hebreo debajo
Isaías 30:21, palabra por palabra
- Y tus oídosאָזְנֶיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- oiránתִּשְׁמַעְנָהtishmana
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishmana»- una palabraדָבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- andenלְכוּleju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «leju»- cuando vayan a la derechaתַאֲמִינוּtaaminu
ir a la derecha
ir a la derecha, tomar el camino de la derecha
Dónde más aparece «taaminu»- o cuando vayan a la izquierdaתַשְׂמְאִילוּtasmilu
ir a la izquierda
Ir a la izquierda.
Dónde más aparece «tasmilu»
El contexto
20Y les dará Adonai pan de angustia y agua de opresión; pero no se esconderá más tu maestro, sino que tus ojos estarán viendo a tu maestro.
21 · Este versículo (arriba)
22Y tendrán por impuro el revestimiento de tus ídolos tallados de plata, y la cubierta de tu imagen fundida de oro; los esparcirás como trapo menstruoso; «¡Fuera!», le dirás.