Juan 20:29–31

En su contexto

Sus palabras en el original

• λέγειlégei· decir

  Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».

• Ἰησοῦςiesús· Jesús

  Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

• ἑώρακάςheórakás· ver

  Ver, mirar; darse cuenta.

• πεπίστευκαςpepísteukas· creer

  Creer, confiar.

• μακάριοιmakárioi· dichoso, bienaventurado

  Dichoso: feliz de verdad, en la condición que Dios bendice. Es el «dichoso» de los salmos; se suele traducir «bienaventurado».

• Πολλὰpollá· mucho

  Mucho, grande; en plural, muchos.

• ἄλλαálla· otro

  Otro.

• σημεῖαsemeía· señal

  Señal, prodigio que muestra algo.

• ἐποίησενepoíesen· hacer

  Hacer, realizar, producir.

• ἐνώπιονenópion· delante de

  Delante de, en presencia de.

• μαθητῶνmathetón· discípulo

  Discípulo: el que aprende de un maestro y lo sigue para vivir como él.

• ἔστινéstin· ser, estar

  Ser, estar, existir.

• γεγραμμέναgegramména· escribir

  Escribir. «Está escrito»: así lo dicen las Escrituras.

• βιβλίῳbiblío· libro, documento

  Libro, rollo; también documento escrito.

• χριστὸςjristós· Mesías, ungido

  Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

• υἱὸςhyiós· hijo

  Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.

• θεοῦtheú· Dios

  Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».

• ζωὴνzoén· vida

  Vida; la vida verdadera que Dios da.

• ἔχητεéjete· tener

  Tener, poseer, llevar.

• ὀνόματιonómati· nombre

  Nombre. En la Biblia, el nombre representa a la persona misma.