Mateo 12:34–37
Jesús: la boca habla de lo que abunda en el corazón
Estudiar palabra por palabra34Crías de víboras, ¿cómo pueden hablar cosas buenas, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.
35El hombre bueno, del buen tesoro saca cosas buenas; y el hombre malo, del mal tesoro saca cosas malas.
36Y les digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres darán cuenta en el día del juicio.
37Porque por tus palabras serás declarado justo, y por tus palabras serás condenado».
En su contexto
32Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.
33O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan podrido el árbol y podrido su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.
…
38Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal».
39Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta.
Sus palabras en el original
- γεννήματαgennémata· lo engendrado, cría
Lo engendrado: cría, descendencia.
- ἐχιδνῶνejidnón· víbora
Víbora, serpiente venenosa.
- δύνασθεdýnasthe· poder
Poder, ser capaz.
- ἀγαθὰagathá· bueno
Bueno.
- λαλεῖνlaleín· hablar
Hablar.
- πονηροὶponeroí· malo, maligno
Malo, malvado. «El maligno»: el diablo.
- ὄντεςóntes· ser, estar
Ser, estar, existir.
- περισσεύματοςperisseúmatos· sobra
Abundancia, lo que rebosa.
- καρδίαςkardías· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- στόμαstóma· boca
Boca.
- ἄνθρωποςánthropos· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- θησαυροῦthesaurú· tesoro
Tesoro, cofre donde se guarda algo de valor.
- ἐκβάλλειekbállei· echar fuera, expulsar
Echar fuera, sacar, expulsar.
- λέγωlégo· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- ῥῆμαréma· palabra, dicho
Palabra, lo dicho; también asunto, cosa.
- ἀργὸνargón· ocioso, inútil
Ocioso, inútil, que no sirve para nada.
- ἀποδώσουσινapodósusin· pagar, devolver
Pagar, devolver, dar lo que se debe.
- λόγονlógon· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- ἡμέρᾳheméra· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- κρίσεωςkríseos· juicio
Juicio; también el tribunal que juzga.
- δικαιωθήσῃdikaiothése· justificar, declarar justo
Declarar justo, reconocer como justo.
- καταδικασθήσῃkatadikasthése· condenar
Condenar.