32
Mejorטוֹבesel lentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםque el guerrero,מִגִּבּוֹרy el que dominaוּמֹשֵׁלsu espíritu,בְּרוּחוֹque el que tomaמִלֹּכֵדuna ciudad.עִיר
Proverbios 16:32
Estudiarlo en la app«Mejor es el lento para la ira que el guerrero, y el que domina su espíritu, que el que toma una ciudad.»
Más vale dominar el ánimo que conquistar una ciudadConflictos y reconciliación
Con el hebreo debajo
Proverbios 16:32, palabra por palabra
- Mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- el lentoאֶרֶךְerej
lento
Paciente, que tarda en enojarse.
Dónde más aparece «erej»- para la iraאַפַּיִםapayim
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «apayim»- que el guerreroגִּבּוֹרgibor
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»- y el que dominaמֹשֵׁלmoshel
gobernar
Tener el mando sobre algo o alguien.
Dónde más aparece «moshel»- su espírituרוּחruj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruj»- que el que tomaלֹּכֵדlojed
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lojed»- una ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
31Corona de hermosura son las canas; en el camino de la justicia se hallan.
32 · Este versículo (arriba)
33En el regazo se echa la suerte, pero de YHWH viene toda su decisión.