14
Casaבַּיִתy bienesוָהוֹןsonherenciaנַחֲלַתde los padres,אָבוֹתpero de YHWH,וּמֵיְהוָהla mujerאִשָּׁהprudente.מַשְׂכָּלֶת
Proverbios 19:14
Estudiarlo en la app«Casa y bienes son herencia de los padres, pero de YHWH, la mujer prudente.»
La casa se hereda, pero una mujer prudente viene de DiosNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Proverbios 19:14, palabra por palabra
- Casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- y bienesהוֹןhon
riqueza
Lo que alguien posee en dinero, tierras y ganado; su fortuna.
Dónde más aparece «hon»- herenciaנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de los padresאָבוֹתavot
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avot»- pero de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- la mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- prudenteמַשְׂכָּלֶתmaskalet
ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «maskalet»
El contexto
13Calamidades para su padre es el hijo insensato, y gotera continua las contiendas de la mujer.
14 · Este versículo (arriba)
15La pereza hace caer en sueño profundo, y el alma floja pasará hambre.