Romanos 11:33–36
Pablo se detiene asombrado ante la profundidad de la sabiduría de Dios
Estudiar palabra por palabra33¡Oh profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán inescrutables son sus juicios, e insondables sus caminos!
34Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?
35¿O quién le dio primero a él, para que le sea recompensado?
36Porque de él, y por medio de él, y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén.
En su contexto
31así también estos ahora han sido desobedientes, para que, por la misericordia concedida a ustedes, también ellos ahora alcancen misericordia.
32Porque Dios encerró a todos en desobediencia, para tener misericordia de todos.
…
Sus palabras en el original
- Ὦó· ¡oh!
¡Oh!
- βάθοςbáthos· profundidad
Profundidad.
- πλούτουplútu· riqueza
Riqueza.
- σοφίαςsofías· sabiduría
Sabiduría.
- γνώσεωςgnóseos· conocimiento
Conocimiento.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀνεξεραύνηταanexeraúneta· inescrutable
inescrutable; que no se puede examinar hasta el fondo.
- κρίματαkrímata· juicio, condenación
Juicio, sentencia; también condena.
- ἀνεξιχνίαστοιanexijníastoi· insondable
insondable; que no se le puede seguir el rastro.
- ὁδοὶhodoí· camino
Camino; viaje; también manera de vivir.
- ἔγνωégno· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- νοῦνnún· mente
Entendimiento, mente.
- κυρίουkyríu· Señor, amo
Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.
- σύμβουλοςsýmbulos· consejero
consejero; el que da consejo.
- ἐγένετοegéneto· llegar a ser, suceder, hacerse
Llegar a ser, suceder, hacerse; nacer.
- προέδωκενproédoken· dar primero
dar primero; adelantar algo a alguien.
- ἀνταποδοθήσεταιantapodothésetai· pagar, retribuir
Pagar a cambio, devolver.
- δόξαdóxa· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- αἰῶναςaiónas· siglo, era, mundo
Era: un tiempo largo del mundo; «por los siglos», para siempre.
- ἀμήνamén· amén, en verdad
Amén: palabra hebrea, «así es», «es firme». Jesús la usa al comienzo para afirmar lo que va a decir: «en verdad».