6
Yδὲsiεἰes por gracia,χάριτιya noοὐκέτιes por obras;ἐξ ἔργωνde otro modoἐπεὶla graciaἡ χάριςya noοὐκέτιseríaγίνεταιgracia.χάρις
Romanos 11:6
Estudiarlo en la app«Y si es por gracia, ya no es por obras; de otro modo la gracia ya no sería gracia.»
Si es gracia no es paga: son cosas que no se mezclanGracia y salvación
Con el griego debajo
Romanos 11:6, palabra por palabra
- es por graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»- es por obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- seríaγίνεταιgínetai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínetai»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden: «Y si es por obras, ya no es gracia; de otro modo la obra ya no sería obra».
El contexto
5Así, pues, también en el tiempo presente ha quedado un remanente según la elección de la gracia.
6 · Este versículo (arriba)
7¿Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no lo alcanzó; pero los escogidos sí lo alcanzaron, y los demás fueron endurecidos;
Para estudiar Romanos 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué imagen del olivo usa Pablo y qué pasa con las ramas? (vv. 17-24)
2. Qué significa
¿Por qué advierte Pablo a los que son ramas injertadas que no se jacten? (vv. 18-21)
3. Cómo lo vivo
Pablo invita a la humildad y a la gratitud. ¿Qué has recibido que no te ganaste y cómo puedes dar gracias hoy?