Romanos 8:1–2
Ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús
Estudiar palabra por palabra1Así que ahora no hay ninguna condenación para los que están en el Mesías Jesús.
2Porque la ley del Espíritu de vida en el Mesías Jesús te liberó de la ley del pecado y de la muerte.
En su contexto
…
3Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y por causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
4para que el justo precepto de la ley se cumpliera en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
Sus palabras en el original
- ἄραára· así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
- κατάκριμαkatákrima· condenación
condenación; sentencia de castigo.
- Χριστῷjristó· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- Ἰησοῦiesú· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
- νόμοςnómos· ley
Ley. En los evangelios, sobre todo la ley de Moisés, la Torá.
- πνεύματοςpneúmatos· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- ζωῆςzoés· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- ἠλευθέρωσένeleuthérosén· liberar
hacer libre, liberar; sacar de la esclavitud.
- ἁμαρτίαςhamartías· pecado
Pecado: errar el blanco, fallar a Dios y a lo que él manda.
- θανάτουthanátu· muerte
Muerte.