Romanos 8:26–27
Cuando no sabemos qué pedir, el Espíritu mismo intercede por nosotros
Estudiar palabra por palabra26Y de igual manera también el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles.
27Y el que examina los corazones sabe cuál es la mentalidad del Espíritu, porque conforme a Dios intercede por los santos.
En su contexto
24Porque en esperanza fuimos salvados; pero la esperanza que se ve no es esperanza; pues, ¿quién espera lo que ve?
25Pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos.
…
28Y sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas les cooperan para bien, a los que son llamados conforme a su propósito.
29Porque a los que conoció de antemano, también los destinó de antemano para que fueran hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
Sus palabras en el original
- Ὡσαύτωςhosaútos· igualmente
Igualmente, de la misma manera.
- πνεῦμαpneúma· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- συναντιλαμβάνεταιsynantilambánetai· ayudar
Ayudar, echar una mano.
- ἀσθενείᾳastheneía· debilidad, enfermedad
Debilidad, enfermedad.
- προσευξώμεθαproseuxómetha· orar
Orar, hablar con Dios.
- καθὸkathó· según, en la medida en que
como; según, en la medida en que.
- δεῖdeí· atar
Atar.
- οἴδαμενoídamen· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ὑπερεντυγχάνειhyperentynjánei· interceder
interceder; rogar a favor de otro.
- στεναγμοῖςstenagmoís· gemido
gemido, queja de dolor.
- ἀλαλήτοιςalalétois· indecible
indecible; que no se puede expresar con palabras.
- ἐραυνῶνeraunón· escudriñar
escudriñar, buscar con cuidado, examinar a fondo.
- καρδίαςkardías· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- φρόνημαfrónema· mentalidad
mentalidad; la manera de pensar y de orientar la vida.
- θεὸνtheón· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἐντυγχάνειentynjánei· suplicar; acudir a
suplicar; acudir a alguien para pedirle algo, a favor o en contra de otro.
- ἁγίωνhagíon· santo
Santo: apartado para Dios, puro, que le pertenece.