28
YδὲsabemosΟἴδαμενqueὅτιa los que amanτοῖς ἀγαπῶσιa Diosτὸν θεὸνtodas las cosasπάνταles cooperanσυνεργεῖpara bien,εἰς ἀγαθόνa los queτοῖςsonοὖσινllamadosκλητοῖςconforme aκατὰsupropósito.πρόθεσιν
Romanos 8:28
Estudiarlo en la app«Y sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas les cooperan para bien, a los que son llamados conforme a su propósito.»
Pablo: a los que aman a Dios todas las cosas les cooperan para bienDios cuida y gobiernaPablo afirma que a los que aman a Dios todo les coopera para bienEsperanza
Con el griego debajo
Romanos 8:28, palabra por palabra
- sabemosΟἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- a los que amanἀγαπῶσιagapósi
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapósi»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- les cooperanσυνεργεῖsynergeí
colaborar
Obrar junto con otro, colaborar.
Dónde más aparece «synergeí»- para bienἀγαθόνagathón
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathón»- sonοὖσινúsin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsin»- llamadosκλητοῖςkletoís
llamado
Llamado, invitado.
Dónde más aparece «kletoís»- propósitoπρόθεσινpróthesin
propósito
Lo que uno decide hacer; el plan de Dios.
Dónde más aparece «próthesin»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen: «Dios hace que todas las cosas cooperen para bien».
El contexto
27Y el que examina los corazones sabe cuál es la mentalidad del Espíritu, porque conforme a Dios intercede por los santos.
28 · Este versículo (arriba)
29Porque a los que conoció de antemano, también los destinó de antemano para que fueran hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
Para estudiar Romanos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo en los vv. 38-39 que no podrá separarnos del amor de Dios?
2. Qué significa
Pablo comienza diciendo que ya no hay condenación para los que están en el Mesías Jesús (v. 1). ¿Qué significa para ti?
3. Cómo lo vivo
El Espíritu nos ayuda en la debilidad cuando no sabemos qué pedir (v. 26). ¿Cómo oras cuando no encuentras palabras?