Salmos 102:6–7
El salmista se siente como un pájaro solitario sobre el tejado
Estudiar palabra por palabra6Me asemejo al pelícano del desierto; soy como el búho de las ruinas.
7Velo, y soy como pájaro solitario sobre el tejado.
En su contexto
4Golpeado como la hierba, se ha secado mi corazón, pues me olvido de comer mi pan.
5Por la voz de mi gemido se ha pegado mi hueso a mi carne.
…
8Todo el día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí juran por mí.
9Porque ceniza como pan he comido, y mi bebida con llanto he mezclado,
Sus palabras en el original
- דָּמִיתִיdamiti· hablar en parábolas, comparar
Pensar, proponerse; también comparar o parecerse.
- קְאַתkeat· pelícano
Ave del desierto y de las ruinas; quizá el pelícano.
- מִדְבָּרmidbar· desierto
Desierto: en la Biblia no es solo arena; es tierra seca y sin cultivar, donde se puede llevar el rebaño pero no vivir de sembrar.
- הָיִיתִיhayiti· ser, estar, suceder
Ser, estar, existir; también «llegar a ser» o «suceder». Es el verbo de «hubo», «fue» y «sucedió que».
- כוֹסjos· búho; copa
Copa para beber.
- חֳרָבוֹתjoravot· ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
- שָׁקַדְתִּיshakadti· vigilar
Velar, estar despierto y atento para cuidar algo.
- צִפּוֹרtsipor· ave, pájaro
Pájaro, ave pequeña.
- בּוֹדֵדboded· solo, aparte
Solo, aparte de los demás.
- גָּגgag· parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.