Santiago 1:2–4
Santiago dice que la prueba de la fe produce perseverancia
Estudiar palabra por palabra2Tengan por todo gozo, hermanos míos, cuando caigan en diversas pruebas,
3sabiendo que la prueba de su fe produce perseverancia.
4Y que la perseverancia tenga su obra perfecta, para que sean perfectos e íntegros, sin que les falte nada.
En su contexto
1Jacobo, esclavo de Dios y del Señor Jesús el Mesías, a las doce tribus que están en la dispersión: saludos.
…
5Y si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídala a Dios, que da a todos con generosidad y sin reprochar, y le será dada.
6Pero pida con fe, sin dudar nada, porque el que duda es semejante a la ola del mar, que el viento agita y lleva de un lado a otro.
Sus palabras en el original
- χαρὰνjarán· alegría, gozo
Alegría, gozo.
- ἡγήσασθεhegésasthe· considerar; guiar
Guiar, ir al frente; también considerar, tener por.
- ἀδελφοίadelfoí· hermano
Hermano. También pariente cercano, compatriota y, entre los creyentes, el hermano en la fe.
- ὅτανhótan· cuando
Cuando, siempre que.
- πειρασμοῖςpeirasmoís· tentación, prueba
Prueba; también tentación, la prueba que empuja a caer.
- περιπέσητεperipésete· caer en, encontrarse con
Caer en manos de, toparse con.
- ποικίλοιςpoikílois· diverso
Diverso, de muchas clases.
- γινώσκοντεςginóskontes· conocer, saber
Conocer, saber, darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.
- δοκίμιονdokímion· prueba
Prueba que muestra si algo es genuino.
- πίστεωςpísteos· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- κατεργάζεταιkatergázetai· producir, llevar a cabo
cometer; llevar a cabo; producir.
- ὑπομονήνhypomonén· perseverancia
Perseverancia, aguante.
- ἔργονérgon· obra, trabajo
Obra, trabajo, lo que alguien hace.
- τέλειονtéleion· perfecto, maduro
Perfecto: completo, maduro, entero.
- ἐχέτωejéto· tener
Tener, poseer, llevar.
- ἦτεéte· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ὁλόκληροιholókleroi· entero, completo
Entero, completo en todas sus partes.
- μηδενὶmedení· nadie, nada
Nadie, nada.
- λειπόμενοιleipómenoi· faltar
Faltar.