8
Y me llamó a gritos,וַיַּזְעֵק אֹתִיy me habló,וַיְדַבֵּר אֵלַיdiciendo:לֵאמֹר«Mira,רְאֵהlos que salenהַיּוֹצְאִיםhacia la tierraאֶל אֶרֶץdel norteצָפוֹןhan hecho reposarהֵנִיחוּmi espírituאֶת רוּחִיen la tierraבְּאֶרֶץdel norte».צָפוֹן
Zacarías 6:8
Estudiarlo en la app«Y me llamó a gritos, y me habló, diciendo: «Mira, los que salen hacia la tierra del norte han hecho reposar mi espíritu en la tierra del norte».»
Con el hebreo debajo
Zacarías 6:8, palabra por palabra
- Y me llamó a gritosיַּזְעֵקyazek
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yazek»- y me hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- los que salenיּוֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- hacia la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- han hecho reposarהֵנִיחוּheniju
dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «heniju»- mi espírituרוּחִruji
Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruji»
El contexto
7Y los vigorosos salieron, y buscaban ir para recorrer la tierra; y dijo: «Vayan, recorran la tierra». Y recorrieron la tierra.
8 · Este versículo (arriba)
9Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo: