YHWHיְהוָהspokeוַיְדַבֵּרtoאֶלMoses,מֹשֶׁהsaying,לֵּאמֹר
“Speakדַּבֵּרtoאֶלthe sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthat they takeוְיִקְחוּfor meלִיa contribution;תְּרוּמָהfromמֵאֵתeveryכָּלmanאִישׁwhoseאֲשֶׁרheartלִבּוֹmoves himיִדְּבֶנּוּyou shall takeתִּקְחוּmy contribution.אֶת תְּרוּמָתִי
And thisוְזֹאתis the contributionהַתְּרוּמָהthatאֲשֶׁרyou shall takeתִּקְחוּfrom them:מֵאִתָּםgold,זָהָבsilver,וָכֶסֶףand bronze;וּנְחֹשֶׁת
blue,וּתְכֵלֶתpurple,וְאַרְגָּמָןand scarletוְתוֹלַעַת שָׁנִיyarn, fine linen,וְשֵׁשׁand goats' hair;וְעִזִּים
rams'וְ אֵילִםskinsעֹרֹתdyed red,מְאָדָּמִיםfineוְ תְּחָשִׁיםskins,עֹרֹתand acaciaוַ שִׁטִּיםwood;עֲצֵי
oilשֶׁמֶןfor the light,לַמָּאֹרspicesבְּשָׂמִיםfor the oilלְשֶׁמֶןof anointingהַמִּשְׁחָהand for the fragrantוְלִ הַסַּמִּיםincense;קְטֹרֶת
onyxשֹׁהַםstonesאַבְנֵיand stonesוְאַבְנֵיfor setting,מִלֻּאִיםfor the ephodלָאֵפֹדand for the breastpiece.וְלַחֹשֶׁן
And they shall makeוְעָשׂוּmeלִיa sanctuary,מִקְדָּשׁand I will dwellוְשָׁכַנְתִּיin their midst.בְּתוֹכָם
According to allכְּכֹלthatאֲשֶׁרIאֲנִיam showingמַרְאֶהyou,אוֹתְךָthe patternאֵת תַּבְנִיתof the dwellingהַמִּשְׁכָּןand the patternוְאֵת תַּבְנִיתof allכָּלits furnishings,כֵּלָיוsoוְכֵןyou shall make it.תַּעֲשׂוּ
They shall makeוְעָשׂוּan arkאֲרוֹןof acaciaשִׁטִּיםwood:עֲצֵיtwo cubitsאַמָּתַיִםand a halfוָחֵצִיits length,אָרְכּוֹa cubitוְאַמָּהand a halfוָחֵצִיits width,רָחְבּוֹand a cubitוְאַמָּהand a halfוָחֵצִיits height.קֹמָתוֹ
You shall overlayוְצִפִּיתָitאֹתוֹwith pureטָהוֹרgold;זָהָבinsideמִבַּיִתand outsideוּמִחוּץyou shall overlay it,תְּצַפֶּנּוּand you shall makeוְעָשִׂיתָon itעָלָיוa moldingזֵרof goldזָהָבall around.סָבִיב
You shall castוְיָצַקְתָּfor itלּוֹfourאַרְבַּעringsטַבְּעֹתof goldזָהָבand put themוְנָתַתָּהonעַלits fourאַרְבַּעfeet,פַּעֲמֹתָיוtwoוּשְׁתֵּיringsטַבָּעֹתonעַלthe oneהָאֶחָתside of itצַלְעוֹand twoוּשְׁתֵּיringsטַבָּעֹתonעַלthe otherהַשֵּׁנִיתside of it.צַלְעוֹ
You shall makeוְעָשִׂיתָpolesבַדֵּיof acaciaשִׁטִּיםwoodעֲצֵיand overlayוְצִפִּיתָthemאֹתָםwith gold.זָהָב
You shall putוְהֵבֵאתָthe polesאֶת הַבַּדִּיםinto the ringsבַּטַּבָּעֹתonעַלthe sidesצַלְעֹתof the arkהָאָרֹןto carryלָשֵׂאתthe arkאֶת הָאָרֹןwith them.בָּהֶם
In the ringsבְּטַבְּעֹתof the arkהָאָרֹןthe polesהַבַּדִּיםshall be;יִהְיוּthey shall not be removedלֹא יָסֻרוּfrom it.מִמֶּנּוּ
You shall putוְנָתַתָּintoאֶלthe arkהָאָרֹןthe testimonyאֵת הָעֵדֻתthatאֲשֶׁרI will giveאֶתֵּןyou.אֵלֶיךָ
You shall makeוְעָשִׂיתָa cover of expiationכַפֹּרֶתof pureטָהוֹרgold:זָהָבtwo cubitsאַמָּתַיִםand a halfוָחֵצִיits lengthאָרְכָּהּand a cubitוְאַמָּהand a halfוָחֵצִיits width.רָחְבָּהּ
You shall makeוְעָשִׂיתָtwoשְׁנַיִםcherubimכְּרֻבִיםof gold;זָהָבof hammered workמִקְשָׁהyou shall makeתַּעֲשֶׂהthem,אֹתָםat the twoמִשְּׁנֵיendsקְצוֹתof the cover of expiation.הַכַּפֹּרֶת
Makeוַעֲשֵׂהoneאֶחָדcherubכְּרוּבat the endמִקָּצָהon this sideמִזֶּהand oneוּ אֶחָדcherubכְרוּבat the endמִקָּצָהon that side;מִזֶּהof one piece withמִןthe cover of expiationהַכַּפֹּרֶתyou shall makeתַּעֲשׂוּthe cherubimאֶת הַכְּרֻבִיםonעַלits twoשְׁנֵיends.קְצוֹתָיו
The cherubimוְ הַכְּרֻבִיםshallהָיוּspread outפֹּרְשֵׂיtheir wingsכְנָפַיִםupward,לְמַעְלָהovershadowingסֹכְכִיםwith their wingsבְּכַנְפֵיהֶםthe cover of expiation,עַל הַכַּפֹּרֶתand their facesוּפְנֵיהֶםshall be oneאִישׁtowardאֶלthe other;אָחִיוtowardאֶלthe cover of expiationהַכַּפֹּרֶתthe facesפְּנֵיof the cherubimהַכְּרֻבִיםshall be turned.יִהְיוּ
You shall putוְנָתַתָּthe cover of expiationאֶת הַכַּפֹּרֶתon top ofעַל מִלְמָעְלָהthe ark,הָאָרֹןand intoוְאֶלthe arkהָאָרֹןyou shall putתִּתֵּןthe testimonyאֶת הָעֵדֻתthatאֲשֶׁרI will giveאֶתֵּןyou.אֵלֶיךָ
ThereשָׁםI will meetוְנוֹעַדְתִּיwith you,לְךָand I will speakוְדִבַּרְתִּיwith youאִתְּךָfrom aboveמֵעַלthe cover of expiation,הַכַּפֹּרֶתfrom betweenמִבֵּיןthe twoשְׁנֵיcherubimהַכְּרֻבִיםthatאֲשֶׁרare onעַלthe arkאֲרֹןof the testimony,הָעֵדֻתallאֵת כָּלthatאֲשֶׁרI will commandאֲצַוֶּהyouאוֹתְךָforאֶלthe sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
You shall makeוְעָשִׂיתָa tableשֻׁלְחָןof acaciaשִׁטִּיםwood:עֲצֵיtwo cubitsאַמָּתַיִםits length,אָרְכּוֹa cubitוְאַמָּהits width,רָחְבּוֹand a cubitוְאַמָּהand a halfוָחֵצִיits height.קֹמָתוֹ
You shall overlayוְצִפִּיתָitאֹתוֹwith pureטָהוֹרgoldזָהָבand makeוְעָשִׂיתָfor itלּוֹa moldingזֵרof goldזָהָבall around.סָבִיב
You shall makeוְעָשִׂיתָfor itלּוֹa rimמִסְגֶּרֶתa handbreadth wideטֹפַחall around,סָבִיבand you shall makeוְעָשִׂיתָa moldingזֵרof goldזָהָבfor its rimלְמִסְגַּרְתּוֹall around.סָבִיב
You shall makeוְעָשִׂיתָfor itלּוֹfourאַרְבַּעringsטַבְּעֹתof goldזָהָבand putוְנָתַתָּthe ringsאֶת הַטַּבָּעֹתonעַלthe fourאַרְבַּעcornersהַפֵּאֹתthatאֲשֶׁרare atלְits fourאַרְבַּעfeet.רַגְלָיו
Closeלְעֻמַּתto the rimהַמִּסְגֶּרֶתthe ringsהַטַּבָּעֹתshall be,תִּהְיֶיןָas holdersלְבָתִּיםfor the polesלְבַדִּיםto carryלָשֵׂאתthe table.אֶת הַשֻּׁלְחָן
You shall makeוְעָשִׂיתָthe polesאֶת הַבַּדִּיםof acaciaשִׁטִּיםwoodעֲצֵיand overlayוְצִפִּיתָthemאֹתָםwith gold,זָהָבand the tableאֶת הַשֻּׁלְחָןshall be carriedוְנִשָּׂאwith them.בָם
You shall makeוְעָשִׂיתָits plates,קְּעָרֹתָיוits spoons,וְכַפֹּתָיוits jars,וּקְשׂוֹתָיוand its bowls,וּמְנַקִּיֹּתָיוwith whichאֲשֶׁר בָּהֵןdrink offerings are poured;יֻסַּךְof pureטָהוֹרgoldזָהָבyou shall makeתַּעֲשֶׂהthem.אֹתָם
You shall setוְנָתַתָּonעַלthe tableהַשֻּׁלְחָןthe breadלֶחֶםof the presenceפָּנִיםbefore meלְפָנַיcontinually.תָּמִיד
You shall makeוְעָשִׂיתָa lampstandמְנֹרַתof pureטָהוֹרgold;זָהָבof hammered workמִקְשָׁהthe lampstandהַמְּנוֹרָהshall be made:תֵּעָשֶׂהits baseיְרֵכָהּand its shaft,וְקָנָהּits cups,גְּבִיעֶיהָits knobs,כַּפְתֹּרֶיהָand its flowersוּפְרָחֶיהָshall beיִהְיוּof one piece with it.מִמֶּנָּה
Sixוְשִׁשָּׁהbranchesקָנִיםshall go outיֹצְאִיםfrom its sides,מִצִּדֶּיהָthreeשְׁלֹשָׁהbranchesקְנֵיof the lampstandמְנֹרָהfromמִthe oneהָאֶחָדside of itצִּדָּהּand threeוּשְׁלֹשָׁהbranchesקְנֵיof the lampstandמְנֹרָהfromמִthe otherהַשֵּׁנִיside of it;צִּדָּהּ
threeשְׁלֹשָׁהcupsגְבִעִיםshaped like almond blossomsמְשֻׁקָּדִיםon the oneבַּ הָאֶחָדbranch,קָּנֶהwith knobכַּפְתֹּרand flower,וָפֶרַחand threeוּשְׁלֹשָׁהcupsגְבִעִיםshaped like almond blossomsמְשֻׁקָּדִיםon the otherבַּ הָאֶחָדbranch,קָּנֶהwith knobכַּפְתֹּרand flower;וָפָרַחsoכֵּןfor the sixלְשֵׁשֶׁתbranchesהַקָּנִיםthat go outהַיֹּצְאִיםfromמִןthe lampstand.הַמְּנֹרָה
And on the lampstand itselfוּבַמְּנֹרָהfourאַרְבָּעָהcupsגְבִעִיםshaped like almond blossoms,מְשֻׁקָּדִיםits knobsכַּפְתֹּרֶיהָand its flowers;וּפְרָחֶיהָ
and a knobוְכַפְתֹּרunderתַּחַתtwoשְׁנֵיof the branchesהַקָּנִיםof one piece with it,מִמֶּנָּהand a knobוְכַפְתֹּרunderתַּחַתtwoשְׁנֵיof the branchesהַקָּנִיםof one piece with it,מִמֶּנָּהand a knobוְכַפְתֹּרunderתַּחַתtwoשְׁנֵיof the branchesהַקָּנִיםof one piece with it,מִמֶּנָּהfor the sixלְשֵׁשֶׁתbranchesהַקָּנִיםthat go outהַיֹּצְאִיםfromמִןthe lampstand.הַמְּנֹרָה
Their knobsכַּפְתֹּרֵיהֶםand their branchesוּקְנֹתָםshall beיִהְיוּof one piece with it,מִמֶּנָּהall of itכֻּלָּהּoneאַחַתhammered workמִקְשָׁהof pureטָהוֹרgold.זָהָב
You shall makeוְעָשִׂיתָits lamps,אֶת נֵרֹתֶיהָseven,שִׁבְעָהand set upוְהֶעֱלָהits lampsאֶת נֵרֹתֶיהָso that it gives lightוְהֵאִירonעַלthe spaceעֵבֶרin front of it.פָּנֶיהָ
Its snuffersוּמַלְקָחֶיהָand its traysוּמַחְתֹּתֶיהָshall be of pureטָהוֹרgold.זָהָב
Of a talentכִּכָּרof pureטָהוֹרgoldזָהָבit shall be made,יַעֲשֶׂהit,אֹתָהּwithאֵתallכָּלtheseהָאֵלֶּהutensils.הַכֵּלִים
Seeוּרְאֵהthat you make themוַעֲשֵׂהafter their patternבְּתַבְנִיתָםthatאֲשֶׁרyouאַתָּהare being shownמָרְאֶהon the mountain.בָּהָר