The dwellingוְאֶת הַמִּשְׁכָּןyou shall makeתַּעֲשֶׂהof tenעֶשֶׂרcurtainsיְרִיעֹתof fine twisted linenשֵׁשׁ מָשְׁזָרand blue,וּתְכֵלֶתpurple,וְאַרְגָּמָןand scarlet yarn;וְתֹלַעַת שָׁנִיwith cherubim,כְּרֻבִיםthe workמַעֲשֵׂהof a skilled craftsman,חֹשֵׁבyou shall makeתַּעֲשֶׂהthem.אֹתָם
The lengthאֹרֶךְof eachהָאַחַתcurtainהַיְרִיעָהshall be twenty-eightשְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִיםcubits,בָּאַמָּהand the widthוְרֹחַבof eachהָאֶחָתcurtainהַיְרִיעָהfourאַרְבַּעcubits;בָּאַמָּהoneאַחַתmeasureמִדָּהfor allלְכָלthe curtains.הַיְרִיעֹת
Fiveחֲמֵשׁcurtainsהַיְרִיעֹתshall beתִּהְיֶיןָjoinedחֹבְרֹתoneאִשָּׁהtoאֶלanother,אֲחֹתָהּand fiveוְחָמֵשׁcurtainsיְרִיעֹתjoinedחֹבְרֹתoneאִשָּׁהtoאֶלanother.אֲחֹתָהּ
You shall makeוְעָשִׂיתָloopsלֻלְאֹתof blueתְּכֵלֶתonעַלthe edgeשְׂפַתof the oneהָאֶחָתcurtainהַיְרִיעָהat the endמִקָּצָהof the set;בַּחֹבָרֶתand likewiseוְכֵןyou shall make themתַּעֲשֶׂהon the edgeבִּשְׂפַתof the outermostהַקִּיצוֹנָהcurtainהַיְרִיעָהin the secondהַשֵּׁנִיתset.בַּמַּחְבֶּרֶת
Fiftyחֲמִשִּׁיםloopsלֻלָאֹתyou shall makeתַּעֲשֶׂהon the oneבַּ הָאֶחָתcurtain,יְרִיעָהand fiftyוַחֲמִשִּׁיםloopsלֻלָאֹתyou shall makeתַּעֲשֶׂהon the edgeבִּקְצֵהof the curtainהַיְרִיעָהthatאֲשֶׁרis in the secondבַּ הַשֵּׁנִיתset,מַּחְבֶּרֶתthe loopsהַלֻּלָאֹתoppositeמַקְבִּילֹתoneאִשָּׁהtoאֶלanother.אֲחֹתָהּ
You shall makeוְעָשִׂיתָfiftyחֲמִשִּׁיםclaspsקַרְסֵיof goldזָהָבand joinוְחִבַּרְתָּthe curtainsאֶת הַיְרִיעֹתoneאִשָּׁהtoאֶלanotherאֲחֹתָהּwith the clasps,בַּקְּרָסִיםso that the dwellingוְ הַמִּשְׁכָּןshall beהָיָהone whole.אֶחָד
You shall makeוְעָשִׂיתָcurtainsיְרִיעֹתof goats' hairעִזִּיםfor a tentלְאֹהֶלoverעַלthe dwelling;הַמִּשְׁכָּןyou shall makeתַּעֲשֶׂהelevenעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהcurtains.יְרִיעֹת אֹתָם
The lengthאֹרֶךְof eachהָאַחַתcurtainהַיְרִיעָהshall be thirtyשְׁלֹשִׁיםcubits,בָּאַמָּהand the widthוְרֹחַבof eachהָאֶחָתcurtainהַיְרִיעָהfourאַרְבַּעcubits;בָּאַמָּהoneאַחַתmeasureמִדָּהfor the elevenלְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהcurtains.יְרִיעֹת
You shall joinוְחִבַּרְתָּfiveאֶת חֲמֵשׁcurtainsהַיְרִיעֹתby themselvesלְבָדand sixוְאֶת שֵׁשׁcurtainsהַיְרִיעֹתby themselves,לְבָדand you shall double overוְכָפַלְתָּthe sixthהַשִּׁשִּׁיתcurtainאֶת הַיְרִיעָהatאֶלthe frontמוּל פְּנֵיof the tent.הָאֹהֶל
You shall makeוְעָשִׂיתָfiftyחֲמִשִּׁיםloopsלֻלָאֹתonעַלthe edgeשְׂפַתof the outermostהַקִּיצֹנָהcurtainהַיְרִיעָה הָאֶחָתin the first set,בַּחֹבָרֶתand fiftyוַחֲמִשִּׁיםloopsלֻלָאֹתonעַלthe edgeשְׂפַתof the curtainהַיְרִיעָהof the secondהַשֵּׁנִיתset.הַחֹבֶרֶת
You shall makeוְעָשִׂיתָfiftyחֲמִשִּׁיםclaspsקַרְסֵיof bronzeנְחֹשֶׁתand putוְהֵבֵאתָthe claspsאֶת הַקְּרָסִיםinto the loopsבַּלֻּלָאֹתand joinוְחִבַּרְתָּthe tentאֶת הָאֹהֶלso that it isוְהָיָהone whole.אֶחָד
As for the overhangוְסֶרַחthat remainsהָעֹדֵףin the curtainsבִּירִיעֹתof the tent,הָאֹהֶלthe halfחֲצִיcurtainהַיְרִיעָהthat remainsהָעֹדֶפֶתshall hang overתִּסְרַחthe backעַל אֲחֹרֵיof the dwelling.הַמִּשְׁכָּן
And the cubitוְהָאַמָּהon this sideמִזֶּהand the cubitוְהָאַמָּהon that side,מִזֶּהof what remainsבָּעֹדֵףin the lengthבְּאֹרֶךְof the curtainsיְרִיעֹתof the tent,הָאֹהֶלshall hangיִהְיֶה סָרוּחַoverעַלthe sidesצִדֵּיof the dwellingהַמִּשְׁכָּןon this sideמִזֶּהand on that sideוּמִזֶּהto cover it.לְכַסֹּתוֹ
You shall makeוְעָשִׂיתָa coveringמִכְסֶהfor the tentלָאֹהֶלof rams'אֵילִםskinsעֹרֹתdyed red,מְאָדָּמִיםand a coveringוּמִכְסֵהof fineתְּחָשִׁיםskinsעֹרֹתabove.מִלְמָעְלָה
You shall makeוְעָשִׂיתָthe boardsאֶת הַקְּרָשִׁיםfor the dwellingלַמִּשְׁכָּןof acaciaשִׁטִּיםwood,עֲצֵיstanding upright.עֹמְדִים
Tenעֶשֶׂרcubitsאַמּוֹתshall be the lengthאֹרֶךְof the board,הַקָּרֶשׁand a cubitוְאַמָּהand a halfוַחֲצִי הָאַמָּהthe widthרֹחַבof eachהָאֶחָדboard.הַקֶּרֶשׁ
Twoשְׁתֵּיtenonsיָדוֹתshall be for eachלַ הָאֶחָדboard,קֶּרֶשׁfittedמְשֻׁלָּבֹתoneאִשָּׁהtoאֶלanother;אֲחֹתָהּsoכֵּןyou shall doתַּעֲשֶׂהfor allלְכֹלthe boardsקַרְשֵׁיof the dwelling.הַמִּשְׁכָּן
You shall makeוְעָשִׂיתָthe boardsאֶת הַקְּרָשִׁיםfor the dwelling:לַמִּשְׁכָּןtwentyעֶשְׂרִיםboardsקֶרֶשׁfor the southernנֶגְבָּהside,לִפְאַתtoward the south.תֵימָנָה
And fortyוְאַרְבָּעִיםbasesאַדְנֵיof silverכֶסֶףyou shall makeתַּעֲשֶׂהunderתַּחַתthe twentyעֶשְׂרִיםboards,הַקָּרֶשׁtwoשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתoneהָאֶחָדboardהַקֶּרֶשׁfor its twoלִשְׁתֵּיtenons,יְדֹתָיוand twoוּשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתanotherהָאֶחָדboardהַקֶּרֶשׁfor its twoלִשְׁתֵּיtenons.יְדֹתָיו
And for the secondוּלְ הַשֵּׁנִיתsideצֶלַעof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןon the northצָפוֹןside,לִפְאַתtwentyעֶשְׂרִיםboards,קָרֶשׁ
and their fortyוְאַרְבָּעִים הֶםbasesאַדְנֵיof silver,כָּסֶףtwoשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתoneהָאֶחָדboardהַקֶּרֶשׁand twoוּשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתanotherהָאֶחָדboard.הַקֶּרֶשׁ
For the rearוּלְיַרְכְּתֵיof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןwestward,יָמָּהyou shall makeתַּעֲשֶׂהsixשִׁשָּׁהboards.קְרָשִׁים
And twoוּשְׁנֵיboardsקְרָשִׁיםyou shall makeתַּעֲשֶׂהfor the cornersלִמְקֻצְעֹתof the dwellingהַמִּשְׁכָּןat the rear.בַּיַּרְכָתָיִם
They shall beוְיִהְיוּdoubledתֹאֲמִיםfrom below,מִלְּמַטָּהand togetherוְיַחְדָּוthey shall beיִהְיוּcompleteתַמִּיםatעַלits top,רֹאשׁוֹatאֶלthe firstהָאֶחָתring;הַטַּבַּעַתsoכֵּןit shall beיִהְיֶהfor both of them;לִשְׁנֵיהֶםthey shall formיִהְיוּthe twoלִשְׁנֵיcorners.הַמִּקְצֹעֹת
So there shall beוְהָיוּeightשְׁמֹנָהboards,קְרָשִׁיםwith their basesוְאַדְנֵיהֶםof silver,כֶּסֶףsixteenשִׁשָּׁה עָשָׂרbases,אֲדָנִיםtwoשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתoneהָאֶחָדboardהַקֶּרֶשׁand twoוּשְׁנֵיbasesאֲדָנִיםunderתַּחַתanotherהָאֶחָדboard.הַקֶּרֶשׁ
You shall makeוְעָשִׂיתָbarsבְרִיחִםof acaciaשִׁטִּיםwood,עֲצֵיfiveחֲמִשָּׁהfor the boardsלְקַרְשֵׁיof oneהָאֶחָדsideצֶלַעof the dwelling,הַמִּשְׁכָּן
and fiveוַחֲמִשָּׁהbarsבְרִיחִםfor the boardsלְקַרְשֵׁיof the secondהַשֵּׁנִיתsideצֶלַעof the dwelling,הַמִּשְׁכָּןand fiveוַחֲמִשָּׁהbarsבְרִיחִםfor the boardsלְקַרְשֵׁיof the sideצֶלַעof the dwellingהַמִּשְׁכָּןat the rear,לַיַּרְכָתַיִםwestward.יָמָּה
The middleהַתִּיכֹןbar,וְהַבְּרִיחַhalfway upבְּתוֹךְthe boards,הַקְּרָשִׁיםshall runמַבְרִחַfromמִןendהַקָּצֶהtoאֶלend.הַקָּצֶה
You shall overlayתְּצַפֶּהthe boardsוְאֶת הַקְּרָשִׁיםwith goldזָהָבand makeוְ תַּעֲשֶׂהtheir ringsאֶת טַבְּעֹתֵיהֶםof goldזָהָבas holdersבָּתִּיםfor the bars,לַבְּרִיחִםand you shall overlayוְצִפִּיתָthe barsאֶת הַבְּרִיחִםwith gold.זָהָב
Then you shall set upוַהֲקֵמֹתָthe dwellingאֶת הַמִּשְׁכָּןaccording to its planכְּמִשְׁפָּטוֹthatאֲשֶׁרyou were shownהָרְאֵיתָon the mountain.בָּהָר
You shall makeוְעָשִׂיתָa veilפָרֹכֶתof blue,תְּכֵלֶתpurple,וְאַרְגָּמָןand scarlet yarnוְתוֹלַעַת שָׁנִיand fine twisted linen;וְשֵׁשׁ מָשְׁזָרwith cherubim,כְּרֻבִיםthe workמַעֲשֵׂהof a skilled craftsman,חֹשֵׁבit shall be made.יַעֲשֶׂה אֹתָהּ
You shall hangוְנָתַתָּהitאֹתָהּonעַלfourאַרְבָּעָהpillarsעַמּוּדֵיof acaciaשִׁטִּיםoverlaidמְצֻפִּיםwith gold,זָהָבtheir hooksוָוֵיהֶםof gold,זָהָבonעַלfourאַרְבָּעָהbasesאַדְנֵיof silver.כָסֶף
You shall hangוְנָתַתָּהthe veilאֶת הַפָּרֹכֶתunderתַּחַתthe clasps,הַקְּרָסִיםand bringוְהֵבֵאתָthere,שָׁמָּהinsideמִבֵּיתthe veil,לַפָּרֹכֶתthe arkאֵת אֲרוֹןof the testimony;הָעֵדוּתand the veilוְ הַפָּרֹכֶתshall separateהִבְדִּילָהfor youלָכֶםbetweenבֵּיןthe Holy Placeהַקֹּדֶשׁandוּבֵיןthe Most Holy Place.קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
You shall putוְנָתַתָּthe cover of expiationאֶת הַכַּפֹּרֶתonעַלthe arkאֲרוֹןof the testimonyהָעֵדֻתin the Most Holy Place.בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
You shall setוְשַׂמְתָּthe tableאֶת הַשֻּׁלְחָןoutsideמִחוּץthe veil,לַפָּרֹכֶתand the lampstandוְאֶת הַמְּנֹרָהoppositeנֹכַחthe tableהַשֻּׁלְחָןonעַלthe southתֵּימָנָהsideצֶלַעof the dwelling;הַמִּשְׁכָּןand the tableוְהַשֻּׁלְחָןyou shall putתִּתֵּןonעַלthe northצָפוֹןside.צֶלַע
You shall makeוְעָשִׂיתָa screenמָסָךְfor the entranceלְפֶתַחof the tent,הָאֹהֶלof blue,תְּכֵלֶתpurple,וְאַרְגָּמָןand scarlet yarnוְתוֹלַעַת שָׁנִיand fine twisted linen,וְשֵׁשׁ מָשְׁזָרthe workמַעֲשֵׂהof an embroiderer.רֹקֵם
You shall makeוְעָשִׂיתָfor the screenלַמָּסָךְfiveחֲמִשָּׁהpillarsעַמּוּדֵיof acaciaשִׁטִּיםand overlayוְצִפִּיתָthemאֹתָםwith gold;זָהָבtheir hooksוָוֵיהֶםshall be of gold,זָהָבand you shall castוְיָצַקְתָּfor themלָהֶםfiveחֲמִשָּׁהbasesאַדְנֵיof bronze.נְחֹשֶׁת