AndΚαὶI heardἤκουσαa loudμεγάληςvoiceφωνῆςfromἐκthe sanctuaryτοῦ ναοῦsayingλεγούσηςto the sevenτοῖς ἑπτὰangels,ἀγγέλοις“GoὙπάγετεandκαὶpour outἐκχέετεthe sevenτὰς ἑπτὰbowlsφιάλαςof the furyτοῦ θυμοῦof Godτοῦ θεοῦonεἰςthe earth.”τὴν γῆν
AndΚαὶthe firstὁ πρῶτοςwentἀπῆλθενandκαὶpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνonεἰςthe earth,τὴν γῆνandκαὶa harmfulκακὸνandκαὶpainfulπονηρὸνsoreἕλκοςcameἐγένετοonἐπὶthe peopleτοὺς ἀνθρώπουςwho hadτοὺς ἔχονταςthe markτὸ χάραγμαof the beastτοῦ θηρίουandκαὶwho worshipedτοὺς προσκυνοῦνταςitsαὐτοῦimage.τῇ εἰκόνι
AndΚαὶthe secondὁ δεύτεροςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνintoεἰςthe sea,τὴν θάλασσανandκαὶit becameἐγένετοbloodαἷμαlikeὡςthat of a dead man,νεκροῦandκαὶeveryπᾶσαlivingζωῆςthingψυχὴdied,ἀπέθανενthe creaturesτὰinἐνthe sea.τῇ θαλάσσῃ
AndΚαὶthe thirdὁ τρίτοςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνintoεἰςthe riversτοὺς ποταμοὺςandκαὶthe springsτὰς πηγὰςof water,τῶν ὑδάτωνandκαὶthey becameἐγένετοblood.αἷμα
AndκαὶI heardἤκουσαthe angelτοῦ ἀγγέλουof the watersτῶν ὑδάτωνsaying,λέγοντος“RighteousΔίκαιοςare you,εἶwhoὁisὢνandκαὶwhoὁwas,ἦνthe Holy One,ὁ ὅσιοςbecauseὅτιyou have judgedἔκριναςthese things;ταῦτα
becauseὅτιthey poured outἐξέχεανthe bloodαἷμαof saintsἁγίωνandκαὶprophets,προφητῶνandκαὶyou have givenδέδωκαςthemαὐτοῖςbloodαἷμαto drink.πιεῖνThey deserve it!”ἄξιοί εἰσιν
AndκαὶI heardἤκουσαthe altarτοῦ θυσιαστηρίουsaying,λέγοντος“Yes,ΝαίLordκύριεGodὁ θεόςthe Almighty,ὁ παντοκράτωρtrueἀληθιναὶandκαὶrighteousδίκαιαιareyourσουjudgments.”αἱ κρίσεις
AndΚαὶthe fourthὁ τέταρτοςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνonἐπὶthe sun,τὸν ἥλιονandκαὶit was givenἐδόθη αὐτῷto scorchκαυματίσαιpeopleτοὺς ἀνθρώπουςwithἐνfire.πυρί
Andκαὶpeopleοἱ ἄνθρωποιwere scorchedἐκαυματίσθησανwith greatμέγαheat,καῦμαandκαὶthey blasphemedἐβλασφήμησανthe nameτὸ ὄνομαof God,τοῦ θεοῦwho hasτοῦ ἔχοντοςauthorityτὴν ἐξουσίανoverἐπὶtheseταύταςplagues,τὰς πληγὰςandκαὶthey did notοὐchange their mindsμετενόησανto giveδοῦναιhimαὐτῷglory.δόξαν
AndΚαὶthe fifthὁ πέμπτοςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνonἐπὶthe throneτὸν θρόνονof the beast,τοῦ θηρίουandκαὶitsαὐτοῦkingdomἡ βασιλείαwas plunged into darkness;ἐγένετο ἐσκοτωμένηandκαὶthey gnawedἐμασῶντοtheirαὐτῶνtonguesτὰς γλώσσαςbecause ofἐκthe pain,τοῦ πόνου
andκαὶthey blasphemedἐβλασφήμησανthe Godτὸν θεὸνof heavenτοῦ οὐρανοῦbecause ofἐκtheirαὐτῶνpainsτῶν πόνωνandκαὶbecause ofἐκtheirαὐτῶνsores,τῶν ἑλκῶνandκαὶthey did notοὐchange their mindsμετενόησανaboutἐκtheirαὐτῶνworks.τῶν ἔργων
AndΚαὶthe sixthὁ ἕκτοςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνonἐπὶthe greatτὸν μέγανriver,τὸν ποταμὸνthe Euphrates,τὸν Εὐφράτηνandκαὶitsαὐτοῦwaterτὸ ὕδωρwas dried up,ἐξηράνθηso thatἵναthe wayἡ ὁδὸςmight be preparedἑτοιμασθῇfor the kingsτῶν βασιλέωνfromτῶν ἀπὸthe risingἀνατολῆςof the sun.ἡλίου
AndκαὶI sawεἶδονout ofἐκthe mouthτοῦ στόματοςof the dragonτοῦ δράκοντοςandκαὶout ofἐκthe mouthτοῦ στόματοςof the beastτοῦ θηρίουandκαὶout ofἐκthe mouthτοῦ στόματοςof the false prophetτοῦ ψευδοπροφήτουthreeτρίαuncleanἀκάθαρταspiritsπνεύματαlikeὡςfrogs;βάτραχοι
forγὰρthey areεἰσὶνspiritsπνεύματαof demonsδαιμονίωνperformingποιοῦνταsigns,σημεῖαwhoἃgo outἐκπορεύεταιtoἐπὶthe kingsτοὺς βασιλεῖςof the wholeὅληςinhabited world,τῆς οἰκουμένηςto gatherσυναγαγεῖνthemαὐτοὺςforεἰςthe warτὸν πόλεμονof the greatτῆς μεγάληςdayτῆς ἡμέραςof Godτοῦ θεοῦthe Almighty.τοῦ παντοκράτορος
(“Look,ἸδοὺI am comingἔρχομαιlikeὡςa thief.κλέπτηςHappy isμακάριοςthe one who keeps watchὁ γρηγορῶνandκαὶkeepsτηρῶνhisαὐτοῦclothes,τὰ ἱμάτιαso thatἵναhe may notμὴwalk aroundπεριπατῇnakedγυμνὸςandκαὶthey seeβλέπωσινhisαὐτοῦshame.”)τὴν ἀσχημοσύνην
Andκαὶthey gatheredσυνήγαγενthemαὐτοὺςtoεἰςthe placeτὸν τόπονthat is calledτὸν καλούμενονin HebrewἙβραϊστὶArmageddon.Ἁρμαγεδών
AndΚαὶthe seventhὁ ἕβδομοςpoured outἐξέχεενhisαὐτοῦbowlτὴν φιάληνintoἐπὶthe air,τὸν ἀέραandκαὶa loudμεγάληvoiceφωνὴcame outἐξῆλθενofἐκthe sanctuary,τοῦ ναοῦfromἀπὸthe throne,τοῦ θρόνουsaying,λέγουσα“It is done!”Γέγονεν
Andκαὶthere wereἐγένοντοlightningsἀστραπαὶandκαὶvoicesφωναὶandκαὶthunders,βρονταίandκαὶthere wasἐγένετοa greatμέγαςearthquake,σεισμὸςsuch asοἷοςhad notοὐκoccurredἐγένετοsinceἀφ’ οὗpeopleἄνθρωποιhave beenἐγένοντοonἐπὶthe earth,τῆς γῆςsuchτηλικοῦτοςan earthquake,σεισμὸςsoοὕτωgreat.μέγας
Andκαὶthe greatἡ μεγάληcityἡ πόλιςwas splitἐγένετοintoεἰςthreeτρίαparts,μέρηandκαὶthe citiesαἱ πόλειςof the nationsτῶν ἐθνῶνfell.ἔπεσανAndκαὶBabylonΒαβυλὼνthe greatἡ μεγάληwas rememberedἐμνήσθηbeforeἐνώπιονGod,τοῦ θεοῦso that he wouldgiveδοῦναιherαὐτῇthe cupτὸ ποτήριονof the wineτοῦ οἴνουof the furyτοῦ θυμοῦof hisαὐτοῦwrath.τῆς ὀργῆς
Andκαὶeveryπᾶσαislandνῆσοςfled,ἔφυγενandκαὶmountainsὄρηwere notοὐχfound.εὑρέθησαν
Andκαὶgreatμεγάληhailstones,χάλαζαaboutὡςa talent in weight,ταλαντιαίαcome downκαταβαίνειfromἐκheavenτοῦ οὐρανοῦonἐπὶpeople;τοὺς ἀνθρώπουςandκαὶpeopleοἱ ἄνθρωποιblasphemedἐβλασφήμησανGodτὸν θεὸνbecause ofἐκthe plagueτῆς πληγῆςof the hail,τῆς χαλάζηςbecauseὅτιitsαὐτῆςplagueἡ πληγὴisἐστὶνextremelyσφόδραgreat.μεγάλη