anapípto · recostarse

Qué significa

anapípto (ἀναπίπτω) es una palabra griega de la Biblia que significa «recostarse».

Sentarse a la mesa.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Acomodarse para comer, a la mesa o en el suelo.
2. Apoyarse sobre el pecho de otro.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se recostó a la mesa ×3
• recuéstate ×2
• se recostaron ×2
• recostarse ×1
• recostándose ×1
• se había recostado ×1
• se recostara ×1
• se recueste ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×2
• Lucas×4
• Juan×5

• Mateo 15:35

  Y mandando a la multitud que se recostara en tierra,

• Marcos 6:40

  Y se recostaron por grupos, de cien y de cincuenta.

• Marcos 8:6

  Y manda a la multitud recostarse en tierra; y tomando los siete panes, dando gracias, los partió y los daba a sus discípulos para que los sirvieran; y los sirvieron a la multitud.

• Lucas 11:37

  Y mientras hablaba, un fariseo le ruega que almuerce con él; y entrando, se recostó a la mesa.

• Lucas 14:10

  Más bien, cuando te inviten, ve y recuéstate en el último lugar, para que, cuando venga el que te invitó, te diga: Amigo, sube más arriba. Entonces tendrás honra delante de todos los que están a la mesa contigo.

• Lucas 17:7

  ¿Quién de ustedes, que tenga un esclavo arando o pastoreando, le dirá cuando vuelva del campo: Ven enseguida, recuéstate a la mesa?

• Lucas 22:14

  Y cuando llegó la hora, se recostó a la mesa, y los apóstoles con él.

• Juan 6:10

  Jesús dijo: «Hagan que la gente se recueste». Y había mucha hierba en el lugar. Se recostaron, pues, los hombres, en número de unos cinco mil.

• Juan 13:12

  Así que, cuando les lavó los pies, y tomó su manto, y se recostó a la mesa otra vez, les dijo: «¿Entienden lo que les he hecho?

• Juan 13:25

  Él, recostándose así sobre el pecho de Jesús, le dice: «Señor, ¿quién es?».

• Juan 21:20

  Pedro, volviéndose, ve que los seguía el discípulo al que Jesús amaba, el que también en la cena se había recostado sobre su pecho y había dicho: «Señor, ¿quién es el que te va a entregar?».

Y 1 veces más.