pípto · caer

Qué significa

pípto (πίπτω) es una palabra griega de la Biblia que significa «caer».

Postrarse en tierra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.
2. Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.
3. Venirse abajo, fracasar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Caer; también postrarse, echarse en tierra ante alguien, y en sentido figurado, fracasar o perder la posición. Thayer: caer desde arriba; caer postrado; caer en sentido moral, perecer.

• Caer: la semilla, la casa, el pajarillo Mateo 13:4Mateo 7:25Mateo 10:29
• Caer en tierra para postrarse u orar Mateo 2:11Mateo 26:39Apocalipsis 4:10
• «Veía a Satanás caer del cielo» Lucas 10:18
• Caer en sentido figurado: «mire que no caiga» 1 Corintios 10:12Romanos 14:4

Cómo la traducimos

«Cayó» 28 veces, «cayeron» 15, «cayendo» 10, «caiga» 7, «cae» 6. Se conserva «caer» también cuando el gesto es postrarse («cayendo en tierra, se postraron», Mateo 2:11), porque el griego distingue los dos verbos.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cayó ×28
• cayeron ×15
• cayendo ×10
• caiga ×7
• cae ×6
• caerán ×4
• caí ×4
• Caigan ×3
• caer ×2
• caerá ×2
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×19
• Marcos×8
• Lucas×17
• Juan×3
• Hechos×9
• Romanos×3
• 1 Corintios×4
• Hebreos×3
• Santiago×1
• Apocalipsis×23

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 4:9

  y le dijo: «Todo esto te daré, si cayendo en tierra te postras ante mí».

• Mateo 7:25

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y se lanzaron contra aquella casa; y no cayó, porque estaba cimentada sobre la roca.

• Mateo 7:27

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y golpearon contra aquella casa; y cayó, y fue grande su caída».

• Mateo 10:29

  ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y ni uno de ellos caerá a tierra sin su Padre.

• Mateo 13:4

  Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Mateo 13:5

  Otra parte cayó en los pedregales, donde no tenía mucha tierra; y enseguida brotó, por no tener profundidad de tierra;

• Mateo 13:7

  Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron.

• Mateo 13:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y daba fruto: una, ciento; otra, sesenta; y otra, treinta.

• Mateo 15:14

  Déjenlos; son guías ciegos de ciegos; y si un ciego guía a un ciego, ambos caerán en un hoyo».

• Mateo 15:27

  Y ella dijo: «Sí, Señor; porque también los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos».

• Mateo 17:6

  Y al oírlo, los discípulos cayeron sobre su rostro y tuvieron mucho miedo.

• Mateo 17:15

  y diciendo: «Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es lunático y sufre terriblemente; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua.

• Mateo 18:26

  Entonces el esclavo, cayendo, se postraba ante él, diciendo: Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré todo.

• Mateo 18:29

  Entonces su compañero, cayendo, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré.

• Mateo 21:44

  Y el que caiga sobre esta piedra será despedazado; y sobre quien ella caiga, lo hará polvo».

• Mateo 24:29

  Y enseguida, después de la aflicción de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y los poderes de los cielos serán sacudidos.

• Mateo 26:39

  Y adelantándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: «Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa; pero no como yo quiero, sino como tú quieres».

• Marcos 4:4

  Y sucedió que, mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Marcos 4:5

  Y otra parte cayó en el pedregal, donde no tenía mucha tierra; y enseguida brotó, por no tener profundidad de tierra;

• Marcos 4:7

  Y otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.

• Marcos 4:8

  Y otras partes cayeron en la tierra buena, y daban fruto que subía y crecía, y producían: una, treinta; otra, sesenta; y otra, ciento».

• Marcos 5:22

  Y viene uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies

• Marcos 9:20

  Y se lo trajeron. Y al verlo el espíritu, enseguida lo sacudió con violencia, y cayendo en tierra, se revolcaba echando espuma.

• Marcos 13:25

  y las estrellas irán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.

• Marcos 14:35

  Y adelantándose un poco, caía en tierra y oraba que, si era posible, pasara de él la hora.

• Lucas 5:12

  Y sucedió que, estando él en una de las ciudades, y mira, había un hombre lleno de lepra; y al ver a Jesús, cayendo sobre su rostro, le rogó, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

• Lucas 8:5

  «El sembrador salió a sembrar su semilla; y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue pisoteada, y las aves del cielo se la comieron.

• Lucas 8:7

  Y otra parte cayó en medio de los espinos, y los espinos, creciendo con ella, la ahogaron.

• Lucas 8:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y brotando, dio fruto a ciento por uno». Diciendo estas cosas, exclamaba: «El que tiene oídos para oír, que oiga».

• Lucas 8:14

  Y lo que cayó entre los espinos, estos son los que oyeron, y yendo, son ahogados por las preocupaciones y la riqueza y los placeres de la vida, y no llegan a madurar.

• Lucas 8:41

  Y mira, vino un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa,

• Lucas 10:18

  Y les dijo: «Veía a Satanás caer del cielo como un relámpago.

• Lucas 11:17

  Pero él, conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda desolado, y cae casa sobre casa.

• Lucas 13:4

  ¿O aquellos dieciocho sobre los que cayó la torre de Siloé y los mató, piensan que eran más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalén?

• Lucas 14:5

  Y les dijo: «¿Quién de ustedes, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo saca enseguida en el día del shabat?».

• Lucas 16:17

  Pero es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que caiga una sola tilde de la ley.

• Lucas 16:21

  y deseaba saciarse de lo que caía de la mesa del rico; y aun los perros venían y le lamían las llagas.

• Lucas 17:16

  y cayó rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y él era samaritano.

• Lucas 20:18

  Todo el que caiga sobre esa piedra será quebrantado; y sobre quien ella caiga, lo hará polvo».

Y 50 veces más.