17
Peroδέesἐστινmás fácilΕὐκοπώτερονque pasenπαρελθεῖνel cieloτὸν οὐρανὸνyκαὶla tierra,τὴν γῆνqueἢcaigaπεσεῖνuna sola tildeμίαν κεραίανde la ley.τοῦ νόμου
Lucas 16:17
Estudiarlo en la app«Pero es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que caiga una sola tilde de la ley.»
Con el griego debajo
Lucas 16:17, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- más fácilΕὐκοπώτερονeukopóteron
más fácil
Más fácil.
Dónde más aparece «eukopóteron»- que pasenπαρελθεῖνpareltheín
desaparecer
Acabarse y dejar de existir.
Dónde más aparece «pareltheín»- el cieloοὐρανὸνuranón
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranón»- la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»- caigaπεσεῖνpeseín
fracasar
Venirse abajo, fracasar.
Dónde más aparece «peseín»- una sola tildeμίανmían
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mían»- una sola tildeκεραίανkeraían
trazo, tilde
Tilde: el trazo pequeño que distingue unas letras de otras.
Dónde más aparece «keraían»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»
El contexto
16La ley y los profetas llegan hasta Juan; desde entonces se anuncia la buena noticia del reino de Dios, y todos se abren paso a la fuerza hacia él.
17 · Este versículo (arriba)
18Todo el que despide a su mujer y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la despedida por su marido, comete adulterio.
Para estudiar Lucas 16 en grupo
1. Qué dice
En la historia del rico y Lázaro, ¿cómo vivía cada uno y qué le responde Abraham al rico cuando pide ayuda? (vv. 19-31)
2. Qué significa
Jesús dice que nadie puede servir a dos señores, a Dios y a las riquezas (v. 13). ¿Qué muestra con la historia del administrador? (vv. 1-12)
3. Cómo lo vivo
El rico no vio al pobre que estaba a su puerta (vv. 19-21). ¿A quién tienes cerca y quizá no estás mirando de verdad?