aruba · ventana, compuerta

Qué significa

aruba (אֲרֻבָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ventana, compuerta».

Ventana o compuerta. «Las compuertas de los cielos» es la imagen de una lluvia torrencial.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una abertura en la pared de una casa por donde entran luz y aire.
2. Las aberturas del cielo por donde cae la lluvia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• compuertas ×6
• ventanas ×2
• ventana ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• 2 Reyes×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×2
• Oseas×1
• Malaquías×1

• Génesis 7:11

  En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.

• Génesis 8:2

  Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.

• 2 Reyes 7:2

  El capitán en cuya mano se apoyaba el rey respondió al hombre de Elohim y dijo: «Mira, aunque YHWH hiciera compuertas en los cielos, ¿sucedería esto?». Él dijo: «Mira, tú lo verás con tus ojos, pero de allí no comerás».

• 2 Reyes 7:19

  El capitán había respondido al hombre de Elohim y había dicho: «Y mira, aunque YHWH hiciera compuertas en los cielos, ¿sucedería algo como esto?». Y él había dicho: «Mira, tú lo verás con tus ojos, pero de allí no comerás».

• Eclesiastés 12:3

  el día en que tiemblen los guardas de la casa, y se encorven los hombres de vigor, y cesen las que muelen porque han disminuido, y se oscurezcan las que miran por las ventanas;

• Isaías 24:18

  Y sucederá: el que huya de la voz del terror caerá en la fosa, y el que suba de en medio de la fosa será atrapado en el lazo; porque las compuertas de lo alto se han abierto, y tiemblan los cimientos de la tierra.

• Isaías 60:8

  ¿Quiénes son estos que como nube vuelan, y como palomas a sus ventanas?

• Oseas 13:3

  Por tanto serán como nube de la mañana, y como el rocío que temprano se va, como el tamo arrebatado por la tempestad de la era, y como el humo de la ventana.

• Malaquías 3:10

  Traigan todo el diezmo a la casa del tesoro, y que haya alimento en mi casa; y pruébenme, pues, en esto —dice YHWH Tsevaot—, si no les abro las compuertas de los cielos, y vacío sobre ustedes bendición hasta que no haya más necesidad.