Estudiarlo en la app«el día en que tiemblen los guardas de la casa, y se encorven los hombres de vigor, y cesen las que muelen porque han disminuido, y se oscurezcan las que miran por las ventanas;»
Una serie de imágenes. Los estudiosos difieren sobre cómo leerlas; muchos ven el cuerpo envejecido como una casa: los «guardas» que tiemblan serían los brazos, los hombres que se encorvan las piernas, las que muelen los dientes, las que miran por las ventanas los ojos. Se apagan el oído y el canto; el almendro florece (blanco como el cabello) y la alcaparra, que abría el apetito, falla. Otros ven una tormenta o un duelo; la «casa eterna» es la tumba.
Esta explicación vale para Eclesiastés 12:2-5, que van juntos.
el díaבַּיּוֹםen queשֶׁtiemblenיָּזֻעוּlos guardasשֹׁמְרֵיde la casa,הַבַּיִתy se encorvenוְהִתְעַוְּתוּlos hombresאַנְשֵׁיde vigor,הֶחָיִלy cesenוּבָטְלוּlas que muelenהַטֹּחֲנוֹתporqueכִּיhan disminuido,מִעֵטוּy se oscurezcanוְחָשְׁכוּlas que miranהָרֹאוֹתpor las ventanas;בָּאֲרֻבּוֹת
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»temblar
Estremecerse de respeto o miedo ante alguien.
Dónde más aparece «yazuu»proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shomre»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»falsear
Torcer, pervertir; hacer que algo recto quede torcido. Se dice sobre todo del derecho y la justicia.
Dónde más aparece «hitavtu»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»cesar
cesar, dejar de trabajar
Dónde más aparece «vatlu»moler
Moler.
Dónde más aparece «tojanot»ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «mietu»oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «jashju»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «root»ventana
Una abertura en la pared de una casa por donde entran luz y aire.
Dónde más aparece «arubot»2antes que se oscurezcan el sol, y la luz, y la luna, y las estrellas, y vuelvan las nubes tras la lluvia;
3 · Este versículo (arriba)
4y se cierren las puertas en la calle, cuando baje el ruido del molino; y se levante a la voz del pájaro, y se abatan todas las hijas del canto;
