jil · angustia, dolores

Qué significa

jil (חִיל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «angustia, dolores».

Como los de la mujer que da a luz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un sufrimiento que retuerce, como el de la mujer que da a luz.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dolor ×6
• angustia ×1

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Job×1
• Salmos×1
• Jeremías×3
• Miqueas×1

• Éxodo 15:14

  Lo oyeron los pueblos, y tiemblan; la angustia se apoderó de los habitantes de Filistea.

• Job 6:10

  Y sería aún mi consuelo, y saltaría en el dolor que no tiene compasión: que no he encubierto los dichos del Santo.

• Salmos 48:6

  Temblor se apoderó de ellos allí, dolor como de la que da a luz.

• Jeremías 6:24

  Oímos su noticia; se debilitan nuestras manos; la angustia nos ha agarrado, dolor como de la que da a luz.

• Jeremías 22:23

  Tú que habitas en el Líbano, que anidas en los cedros, ¡cómo gemirás cuando te vengan dolores, dolor como de la que da a luz!

• Jeremías 50:43

  Oyó el rey de Babilonia la noticia de ellos, y se debilitaron sus manos; la angustia lo ha agarrado, dolor como de la que da a luz.

• Miqueas 4:9

  Ahora, ¿por qué das alaridos? ¿No hay rey en ti? ¿O ha perecido tu consejero, que te ha tomado el dolor como a la que da a luz?