parábasis · transgresión

Qué significa

parábasis (παράβασις) es una palabra griega de la Biblia que significa «transgresión».

Pasar por encima de un mandato.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pasar por encima de un mandato.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• transgresión ×5
• transgresiones ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Romanos×3
• Gálatas×1
• 1 Timoteo×1
• Hebreos×2

• Romanos 2:23

  Tú que te glorías en la ley, ¿deshonras a Dios con la transgresión de la ley?

• Romanos 4:15

  Porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión.

• Romanos 5:14

  Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.

• Gálatas 3:19

  Entonces, ¿para qué la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniera la descendencia a quien se había hecho la promesa; y fue ordenada por medio de ángeles, en mano de un mediador.

• 1 Timoteo 2:14

  y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.

• Hebreos 2:2

  Porque si la palabra dicha por medio de ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,

• Hebreos 9:15

  Y por eso es mediador de un pacto nuevo, para que, habiendo intervenido muerte para redención de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.