anapauō · 使安息

意思

anapauō (ἀναπαύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “使安息”.

使人安息、使得休息；休息。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 停下劳苦、恢复力气，或使人恢复力气。
2. 使人心里舒畅。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 安息 ×5
• 已经得了舒畅 ×2
• 他们使都舒畅了 ×1
• 你要使舒畅 ×1
• 安歇吗 ×1
• 安歇吧 ×1
• 歇一歇 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×1
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×1
• 腓利门书×2
• 彼得前书×1
• 启示录×2

• 马太福音 11:28

  凡劳苦和背着重担的人，到我这里来，我就使你们得安息。

• 马太福音 26:45

  那时，他来到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉安息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里。

• 马可福音 6:31

  他对他们说：“你们自己来，私下到荒僻的地方，稍微歇一歇。”因为来往的人很多，他们连吃饭的空也没有。

• 马可福音 14:41

  他第三次来，对他们说：“你们还在睡觉安歇吗？够了！时辰到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

• 路加福音 12:19

  然后我要对我的魂说：魂哪，你有许多财物存着，够多年用；安歇吧，吃吧，喝吧，快乐吧！

• 哥林多前书 16:18

  因为他们使我的灵和你们的灵都舒畅了。所以你们要敬重这样的人。

• 哥林多后书 7:13

  因此我们已经得了安慰。而且在我们所得的安慰之外，我们因提多的喜乐更是格外喜乐了，因为他的灵因你们众人已经得了舒畅。

• 腓利门书 1:7

  因为我因你的爱有了许多的喜乐和安慰，因为圣徒们的心肠借着你已经得了舒畅，兄弟啊。

• 腓利门书 1:20

  是的，兄弟，愿我在主里从你得些益处；你要在弥赛亚里使我的心肠舒畅。

• 彼得前书 4:14

  你们若因弥赛亚的名受羞辱，就是幸福的，因为荣耀和神的灵安息在你们身上。

• 启示录 6:11

  有白袍赐给了他们各人；又有话对他们说，要再安息片刻，直到他们的同作奴隶的人和他们的兄弟们，就是将要像他们一样被杀的人，数目也满了为止。

• 启示录 14:13

  我听见从天上有声音说：“你要写下：从今以后在主里死去的人是幸福的！”“是的，”灵说，“好让他们从自己的劳苦中得安息，因为他们的作为跟着他们。”