anatolē · 东方、升起

意思

anatolē (ἀνατολή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “东方、升起”.

东方：太阳升起的一边；也指星辰升起。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 星或光出现的时候。
2. 天地间天亮时太阳出来的那一方。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 东方 ×3
• 东边 ×2
• 它升起的时候 ×2
• 从东 ×1
• 日出之处 ×1
• 日出的地方 ×1
• 旭日 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 启示录×3

• 马太福音 2:1

  在希律王的日子，耶稣在犹太的伯利恒出生了。看哪，有些术士从东方来到耶路撒冷，

• 马太福音 2:2

  说：“那生下来的犹太人的王在哪里？因为我们看见了他的星在它升起的时候，就来了，要俯伏在他面前。”

• 马太福音 2:9

  他们听了王的话，就去了；看哪，他们在它升起的时候所看见的那颗星在他们前面行，直到来到那孩子所在的地方上方，停住了。

• 马太福音 8:11

  我告诉你们，将有许多人从东方和西方来，并且在天的王国里与亚伯拉罕、以撒和雅各一同坐席；

• 马太福音 24:27

  因为正如闪电从东边发出，照到西边，人子的来临将要这样。

• 马可福音 16:8

  她们出来，从坟墓那里逃跑了，因为战兢和惊奇抓住了她们；她们对任何人什么也没有说，因为她们害怕。短结尾：她们把所吩咐的一切简要地告诉了彼得周围的人。此后，耶稣自己也借着他们从东方直到西方，传出永恒救恩的神圣而不朽坏的宣讲。阿门。

• 路加福音 1:78

  因着我们神怜悯的心肠，借此从高处而来的旭日要眷顾我们，

• 路加福音 13:29

  人们将要从东从西、从北从南而来，在神的王国里坐席。

• 启示录 7:2

  我又看见另一位天使从日出之处上来，拿着活神的印；他大声向那四位被准许伤害地和海的天使呼喊，

• 启示录 16:12

  第六位把他的碗倒在大河幼发拉底上，河水就干了，好为从日出的地方来的众王预备道路。

• 启示录 21:13

  东边有三个门，北边三个门，南边三个门，西边三个门。