aruba · 窗户、闸门

意思

aruba (אֲרֻבָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “窗户、闸门”.

窗户或闸门。“天上的窗户”指倾盆大雨。也指鸽子窝、烟囱。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 房屋墙上的开口，光线和空气由此进来。
2. 天上降雨的开口。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 闸门 ×6
• 从窗户 ×1
• 它们的窗户 ×1
• 窗口 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 列王纪下×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×2
• 何西阿书×1
• 玛拉基书×1

• 创世记 7:11

  在诺亚生命中第六百年，二月十七日，就在那一天，大深渊的一切泉源都裂开了，天上的闸门也打开了。

• 创世记 8:2

  深渊的泉源和天上的闸门都被关闭了，天上的雨也被止住了。

• 列王纪下 7:2

  王所倚靠其手的军官回答Elohim的人说：“看哪，即使YHWH在天上造闸门，这事怎能成就呢？”他说：“看哪，你必亲眼看见，却不能从那里吃。”

• 列王纪下 7:19

  那军官曾回答Elohim的人说：“看哪，即使YHWH在天上造闸门，这样的事怎能成就呢？”他曾说：“看哪，你必亲眼看见，却不能从那里吃。”

• 传道书 12:3

  在看守房屋的人发颤的日子，强壮的人弯腰，推磨的停工，因为减少了；从窗户往外看的变暗；

• 以赛亚书 24:18

  那逃避恐惧之声的必掉进陷坑；从陷坑中上来的必被网罗缠住；因为高处的闸门都开了，地的根基都震动。

• 以赛亚书 60:8

  这些是谁，像云飞来，又像鸽子飞向它们的窗户？

• 何西阿书 13:3

  所以他们必如同早晨的云雾，又如早早消散的露水，如同被暴风从禾场卷走的糠秕，又如窗口的烟。

• 玛拉基书 3:10

  你们要把全部的十分之一带到库房，好使我的殿中有食物；请你们在这事上试验我，——YHWH Tsevaot说——看我会不会为你们打开天上的闸门，并把祝福倾倒给你们，直到不再需要。