epanō · 在上面、以上

意思

epanō (ἐπάνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “在上面、以上”.

在……上面、超过。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 高于某物，或掌管它。
2. 表示数量超过某个数目。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 上面 ×6
• 一切之上 ×2
• 上方 ×2
• 管 ×2
• 三百多 ×1
• 五百多 ×1
• 以上 ×1
• 可以践踏 ×1
• 山上 ×1
• 祭坛上 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×8
• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 约翰福音×2
• 哥林多前书×1
• 启示录×2

• 马太福音 2:9

  他们听了王的话，就去了；看哪，他们在它升起的时候所看见的那颗星在他们前面行，直到来到那孩子所在的地方上方，停住了。

• 马太福音 5:14

  你们是世界的光。坐落在山上的城是不能隐藏的。

• 马太福音 21:7

  牵来了驴和驴驹，把衣服搭在它们上面，他就坐在上面。

• 马太福音 23:18

  又说：‘凡指着祭坛起誓的，那不算什么；凡指着祭坛上的供物起誓的，他就必须遵守。’

• 马太福音 23:20

  所以，指着祭坛起誓的，就是指着它和指着它上面的一切起誓；

• 马太福音 23:22

  指着天起誓的，就是指着神的宝座和指着坐在它上面的那一位起誓。

• 马太福音 27:37

  在他头以上，安放了他的罪状，写着：“这是犹太人的王耶稣。”

• 马太福音 28:2

  看哪，发生了大地震，因为主的天使从天上降下来，上前把石头滚开，坐在上面。

• 马可福音 14:5

  因为这香膏本来可以卖三百多德纳里翁，分给穷人。”他们就严厉地责备她。

• 路加福音 4:39

  他站在她上方，斥责那烧，烧就离开了她；她当即起来，服侍他们。

• 路加福音 10:19

  看哪，我已经给了你们权柄可以践踏蛇和蝎子，并胜过仇敌一切的能力，并且绝没有什么能伤害你们。

• 路加福音 11:44

  你们有祸了！因为你们像那些看不出来的坟墓，人们在上面走却不知道。”

• 路加福音 19:17

  他对他说：‘好啊，良善的奴隶！因为你在最小的事上忠信，你要有权柄管十座城。’

• 路加福音 19:19

  他也对这个人说：‘你也要管五座城。’

• 约翰福音 3:31

  那从上面来的在一切之上；那出于地的，是属于地的，也讲属于地的事。那从天上来的在一切之上。

• 哥林多前书 15:6

  后来，他一次向五百多个兄弟显现，其中大多数到如今还留在世上，但有些已经睡了；

• 启示录 6:8

  我观看，看哪，有一匹灰白色的马；那骑在它上面的，他的名字叫死亡，哈德斯也跟随着他；有权柄赐给了他们，可以管辖地上的四分之一，用剑、饥荒、死亡和借着地上的野兽去杀人。

• 启示录 20:3

  把它扔进深渊，关上，并且在它上面加上封印，使它不再迷惑列国，直到那一千年满了；这些事以后，它必须被释放一段短暂的时间。

另外还有 1 次。