metapempō · 派人去请

意思

metapempō (μεταπέμπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “派人去请”.

派人去叫某人来、请来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 派人去把另一个人请来。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 请来 ×3
• 你们为来 ×1
• 就叫来 ×1
• 常常叫来 ×1
• 提到 ×1
• 被请的时候 ×1
• 请去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传 10:5

  现在你要派人到约帕去，请一位西门来，他又称为彼得。

• 使徒行传 10:22

  他们说：“百夫长哥尼流——一个公义而畏惧神的男人，也受犹太人全族所称赞——他蒙一位圣天使指示，请你到他家里去，听你讲的话。”

• 使徒行传 10:29

  所以我被请的时候，也毫不推辞就来了。那么我问：你们为什么缘故请我来？”

• 使徒行传 11:13

  他告诉我们他怎样看见天使站在他家里，说：‘你派人到约帕去，请那称为彼得的西门来；

• 使徒行传 20:1

  骚乱平息以后，保罗请门徒们来，鼓励他们，辞别他们，就出发往马其顿去。

• 使徒行传 24:24

  过了几天，腓力斯和他的妻子犹太人土西拉来了，就叫保罗来，听他讲对弥赛亚耶稣的信心。

• 使徒行传 24:26

  同时，腓力斯也指望保罗会给他钱，所以越发常常叫他来，和他谈论。

• 使徒行传 25:3

  求他施恩来对付保罗，叫他把保罗提到耶路撒冷来；他们设下埋伏，要在路上杀他。

另外还有 1 次。