13
他ἀπήγγειλεν告诉ἀπήγγειλεν我们ἡμῖν他怎样πῶς看见εἶδεν天使τὸν ἄγγελον站在σταθέντα他αὐτοῦ家里，ἐν τῷ οἴκῳ说：εἰπόντα‘你派人Ἀπόστειλον到εἰς约帕去，Ἰόππην请μετάπεμψαι那称为τὸν ἐπικαλούμενον彼得的Πέτρον西门Σίμωνα来；μετάπεμψαι
使徒行传 11:13
在应用中研读“他告诉我们他怎样看见天使站在他家里，说：‘你派人到约帕去，请那称为彼得的西门来；”
下方附希腊文原文
使徒行传 11:13，逐字对照
- 他ἀπήγγειλενapēngeilen
报告、告知
报告、通知、讲述发生的事。
“apēngeilen”还出现在哪里- 看见εἶδενeiden
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eiden”还出现在哪里- 天使ἄγγελονangelon
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelon”还出现在哪里- 站在σταθένταstathenta
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“stathenta”还出现在哪里- 家里，οἴκῳoikōi
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikōi”还出现在哪里- 说：εἰπόνταeiponta
说
用言语向人表达。
“eiponta”还出现在哪里- ‘你派人ἈπόστειλονAposteilon
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“Aposteilon”还出现在哪里- 约帕去，ἸόππηνIoppēn
约帕
在地图上查看“Ioppēn”还出现在哪里- 请μετάπεμψαιmetapempsai
派人去请
派人去叫某人来、请来。
“metapempsai”还出现在哪里- 那称为ἐπικαλούμενονepikaloumenon
称为
给人另起名字：“又名彼得”。
“epikaloumenon”还出现在哪里- 彼得的ΠέτρονPetron
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petron”还出现在哪里- 西门ΣίμωναSimōna
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōna”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 11全章小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？