sos · 你的

意思

sos (σός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “你的”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 属于你的；也指你的人或你的家人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 你 ×20
• 东西 ×3
• 亲人那里 ×1
• 门徒 ×1

出现在哪里

• 马太福音×8
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 约翰福音×5
• 使徒行传×3
• 哥林多前书×2
• 腓利门书×1

• 马太福音 7:3

  为什么你看见你兄弟眼中的木屑，却不察觉你自己眼中的梁木呢？

• 马太福音 7:22

  在那日，许多人将对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名说过预言，奉你的名赶出过恶鬼，奉你的名行过许多奇迹吗？’

• 马太福音 13:27

  家主的奴隶们前来对他说：‘主人，你不是在你的田里撒了好种子吗？那么从哪里有了毒麦呢？’

• 马太福音 20:14

  拿你的东西走吧！但我愿意给这最后的人跟你一样。

• 马太福音 24:3

  他在橄榄山上坐着的时候，门徒私下来到他那里，说：“请告诉我们，这些事什么时候会发生？你的来临和时代的终结，有什么记号呢？”

• 马太福音 25:25

  我就害怕，去把你的塔兰通藏在地里。看哪，你有了你的东西。’

• 马可福音 2:18

  约翰的门徒和法利赛人正在禁食。他们来对他说：“为什么约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒却不禁食？”

• 马可福音 5:19

  他不准他，却对他说：“回你家去，到你的亲人那里，并且告诉他们，主为你所做的一切，并且怜悯了你。”

• 路加福音 5:33

  他们对他说：“约翰的门徒常常禁食，并且祈求，法利赛人的门徒也是这样；你的门徒却又吃又喝。”

• 路加福音 6:30

  凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要再要回来。

• 路加福音 15:31

  父亲对他说：‘孩子，你一直和我在一起，我的一切都是你的；

• 路加福音 22:42

  说：“父啊，你若愿意，就把这杯从我这里挪去；然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。”

• 约翰福音 4:42

  他们对那妇人说：“我们相信，不再是因为你所说的了，因为我们亲自听见了，也知道这一位真是世界的拯救者。”

• 约翰福音 17:10

  凡属我的都是你的，属你的也是我的；并且我在他们身上已经被荣耀了。

• 约翰福音 17:17

  在真理里使他们成圣吧；你的话语就是真理。

• 约翰福音 18:35

  彼拉多回答：“难道我是犹太人吗？你的民族和众大祭司把你交给了我。你做了什么？”

• 使徒行传 5:4

  它留着的时候，不仍是你的吗？卖了以后，不也在你的权下吗？为什么你把这件事放在你心里呢？你不是对人说谎，而是对神。”

• 使徒行传 24:2

  保罗被叫来，帖土罗就开始控告他，说：“我们借着你得享很大的太平，并且借着你的远见，这国有了改革，

• 使徒行传 24:4

  但为了不多耽误你，我求你以你的宽容，简短地听我们说。

• 哥林多前书 8:11

  因为那软弱的人——弥赛亚为他死了的兄弟——就因你的知识而灭亡。

• 哥林多前书 14:16

  不然，你若用灵祝福，那占着未受教之人位置的，怎能对你的感谢说阿门呢？因为他不知道你说什么。

• 腓利门书 1:14

  但没有你的同意，我什么都不愿意做，好让你的善行不是好像出于勉强，而是出于甘心。

另外还有 3 次。