2
保罗被叫来，κληθέντος αὐτοῦ帖土罗ὁ Τέρτυλλος就开始ἤρξατο控告他，κατηγορεῖν说：λέγων“我们借着διὰ你σοῦ得享τυγχάνοντες很大的Πολλῆς太平，εἰρήνης并且καὶ借着διὰ你的τῆς σῆς远见，προνοίας这国τῷ ἔθνει τούτῳ有了γινομένων改革，διορθωμάτων
使徒行传 24:2
在应用中研读“保罗被叫来，帖土罗就开始控告他，说：“我们借着你得享很大的太平，并且借着你的远见，这国有了改革，”
下方附希腊文原文
使徒行传 24:2，逐字对照
- 保罗被叫来，κληθέντοςklēthentos
称为
给人起名。
“klēthentos”还出现在哪里- 帖土罗ΤέρτυλλοςTertyllos
帖土罗
帖土罗：在腓力斯面前控告保罗的辩士。
“Tertyllos”还出现在哪里- 就开始ἤρξατοērxato
开始
着手做某事。
“ērxato”还出现在哪里- 控告他，κατηγορεῖνkatēgorein
控告
控告、告发。
“katēgorein”还出现在哪里- 说：λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 得享τυγχάνοντεςtynchanontes
得着
得到所寻求的。
“tynchanontes”还出现在哪里- 很大的ΠολλῆςPollēs
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“Pollēs”还出现在哪里- 太平，εἰρήνηςeirēnēs
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēs”还出现在哪里- 你的σῆςsēs
你的
你的。
“sēs”还出现在哪里- 远见，προνοίαςpronoias
远见
预先想到将来所需的周到照顾。
“pronoias”还出现在哪里- 这国ἔθνειethnei
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnei”还出现在哪里- 有了γινομένωνginomenōn
生成
开始存在，被造出来。
“ginomenōn”还出现在哪里- 改革，διορθωμάτωνdiorthōmatōn
改善
改正不好的地方、改革。
“diorthōmatōn”还出现在哪里
翻译注释
帖土罗以奉承开头，这是在审判官面前演讲的惯例；其实腓力斯是以严酷出名的。
背景
阅读使徒行传 24全章小组查经：使徒行传 24
1. 经文说了什么
保罗与腓力斯和土西拉谈论什么？腓力斯有什么反应？（第24至25节）
2. 是什么意思
腓力斯说：“等我有机会，再叫你来”（第25节）。这说明我们有时怎样把重要的事推到以后？
3. 我怎样活出来
你一直把什么重要的事推到“等我有空”？今天你可以迈出什么小小的一步？