4
它留着的时候，μένον不οὐχὶ仍是ἔμενεν你的吗？σοὶ卖了以后，καὶ πραθὲν不也在ἐν ὑπῆρχεν你的τῇ σῇ权下吗？ἐξουσίᾳ为什么τί ὅτι你把ἔθου这件τοῦτο事τὸ πρᾶγμα放在ἔθου你σου心里呢？ἐν τῇ καρδίᾳ你ἐψεύσω不是οὐκ对人ἀνθρώποις说谎，ἐψεύσω而是ἀλλὰ对神。”τῷ θεῷ
使徒行传 5:4
在应用中研读“它留着的时候，不仍是你的吗？卖了以后，不也在你的权下吗？为什么你把这件事放在你心里呢？你不是对人说谎，而是对神。””
下方附希腊文原文
使徒行传 5:4，逐字对照
- 它留着的时候，μένονmenon
留下
不离开某处，继续住在那里。
“menon”还出现在哪里- 不οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 卖了以后，πραθὲνprathen
卖
卖。
“prathen”还出现在哪里- 不也在ὑπῆρχενhypērchen
是
存在，或已经处于某种状况。
“hypērchen”还出现在哪里- 你的σῇsēi
你的
你的。
“sēi”还出现在哪里- 权下吗？ἐξουσίᾳexousiai
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousiai”还出现在哪里- 你把ἔθουethou
放
把东西放在某处。
“ethou”还出现在哪里- 事πρᾶγμαpragma
作为
所做的事。
“pragma”还出现在哪里- 心里呢？καρδίᾳkardiai
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiai”还出现在哪里- 你ἐψεύσωepseusō
撒谎
说谎。
“epseusō”还出现在哪里- 对人ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里- 对神。θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 5全章小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？