3
彼得ὁ Πέτρος说：εἶπεν“亚拿尼亚，Ἁνανία为什么διὰ τί撒旦ὁ Σατανᾶς充满了ἐπλήρωσεν你的σου心，τὴν καρδίαν使你σε对ψεύσασθαί圣灵τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον说谎，ψεύσασθαί并且καὶ从ἀπὸ那块田的τοῦ χωρίου价钱中τῆς τιμῆς私自留下一部分呢？νοσφίσασθαι
使徒行传 5:3
在应用中研读“彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，并且从那块田的价钱中私自留下一部分呢？”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:3，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “亚拿尼亚，ἉνανίαHanania
亚拿尼亚
亚拿尼亚：使徒行传里几个人的名字：撒非喇的丈夫、大马士革的门徒和一位大祭司。斯特朗：意思是“YHWH施恩”。
“Hanania”还出现在哪里- 撒旦ΣατανᾶςSatanas
撒旦
撒旦：希伯来文名字，意思是“敌对者”，神的仇敌。
“Satanas”还出现在哪里- 充满了ἐπλήρωσενeplērōsen
充满
完全占满，不留空处。
“eplērōsen”还出现在哪里- 心，καρδίανkardian
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardian”还出现在哪里- 对ψεύσασθαίpseusasthai
撒谎
说谎。
“pseusasthai”还出现在哪里- 圣灵πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 圣灵ἅγιονhagion
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagion”还出现在哪里- 那块田的χωρίουchōriou
田地
属于某人、可以卖或送人的一块地。
“chōriou”还出现在哪里- 价钱中τιμῆςtimēs
价钱
为某物所付的价钱。
“timēs”还出现在哪里- 私自留下一部分呢？νοσφίσασθαιnosphisasthai
私自留下
偷偷地把属于别人的一部分留给自己。
“nosphisasthai”还出现在哪里
背景
2他从价钱中私自留下了一部分，妻子也知道这事；他把一部分拿来，放在使徒们的脚前。
3 · 本节（见上）
4它留着的时候，不仍是你的吗？卖了以后，不也在你的权下吗？为什么你把这件事放在你心里呢？你不是对人说谎，而是对神。”
小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？